what means धड़के जिया । वह है भला । ? Hi... please help me with translation. It s sentense from song " Jati hoon main "."धड़के जिया वो क्यूँ भला"I know hindi but i cant undarstand what means there word

Recherche parmi différents professeurs en Anglais…

Ksenia

what means धड़के जिया । वह है भला । ?

Hi... please help me with translation. It s sentense from song " Jati hoon main ".

"धड़के जिया वो क्यूँ भला"

I know hindi but i cant undarstand what means there word "भला"...

12 nov. 2019 08:27

It's like this:

जाती हूँ मैं जल्दी है क्या

धड़के जिया वो क्यूँ भला

Approximate translation:

I am leaving, but what is the hurry

My heart beats (fast), but why on earth

The भला there gives a sense of <em style="color: rgb(34, 34, 34);">why on earth</em> instead of a simple why. It's colloquial.

12 novembre 2019

Bhala ( some time we use it - ) mean good / well

12 novembre 2019

Jaati hoon main (I'm leaving)Jaldi hai kya(What's the hurry)Dhadke jiya(My heart is beating fastW)oh kyun bhala(Why is that)

12 novembre 2019

Ksenia

Compétences linguistiques

Hindi, Russe

Langue étudiée

Hindi

Articles qui pourraient te plaire