菲奥娜／ Fiona
How do I write "Wear It Purple Day" in Mandarin?
Is it: 穿紫日子
Today is International "Wear It Purple Day". It's an annual day in Australia to celebrate diversity. I would like to send a message in Chinese.
How would I write this correctly in Chinese?
28 août 2020 06:07
Commentaires · 2
1
I've seen literal translations like 穿紫色日 (wear purple day) or 穿紫色衣服日 (wear purple clothes day) but the most common and somewhat official translation seems to be 紫色纪念日 (purple commemoration day), so I would go with that.
<a href="https://www.glaad.org/files/SDResourceKit_cn.pdf" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.glaad.org/files/SDResourceKit_cn.pdf</a>;
<a href="https://baike.baidu.com/item/%E7%B4%AB%E8%89%B2%E7%BA%AA%E5%BF%B5%E6%97%A5" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://baike.baidu.com/item/%E7%B4%AB%E8%89%B2%E7%BA%AA%E5%BF%B5%E6%97%A5</a>;
28 août 2020
多谢Miriam! That’s a great explanation, I really appreciate your time and effort.
28 août 2020
菲奥娜／ Fiona
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais
Langue étudiée
Chinois (mandarin)
Articles qui pourraient te plaire
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
20 j'aime · 12 Commentaires
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
37 j'aime · 15 Commentaires
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
31 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
