Это старые анекдоты и фразы (большей частью игра слов), которые знает практически каждый русскоговорящий. Большей частью потеряют смысл, если перевести на другой язык. Надеюсь, изучающие русский язык, найдут полезным почитать это на досуге.

- Я лучше, чем ты!

- А чем?

- (передразнивая) Чем-чем-чем? Чем ты!!!

Штирлиц шел по тёмной улице. Сзади послышались шаги. Он обернулся и начал стрелять вслепую. Слепая упала навзничь. Взничь даже не шевельнулся.

На рынке

- Дай шестьног, дорогой!

- Что дать?

- Ну, который лукин брат.

- Садитесь, пожалуйста.

- Спасибо, я пешком постою. (Мимино).

- Ларису Ивановну хочу! (Мимино).

Вовочка провинился. Директор в наказание:

- Иди немедленно и покрась все окна на втором этаже.

Вовочка, возвращается через несколько часов:

- Я все… А рамы и подоконники тоже красить?

- Лови топор… Че хрипишь?! … Не поймал, что ли?

И если есть те, кто приходят К ТЕБЕ, Найдутся и те, кто придет ЗА ТОБОЙ. (песня)

А тому ли я дала?.... обещание своё (песня)

Храните деньги в банке!!! Лучше в пятилитровой.