Hello Italki

Otfen I have found some discussions about Napoletan dialect..... It is the most famous among italian dialects.
For this reason, I would like to write some expressions and ways of speaking.

For example:

1. What is the original meaning of "VRENZOLA"?

2. How Would you translate the Word "FORT'E'"?

3. How Would you write the adverb "ADESSO"?

4. What does "ZARRO" means?

1. VRENZOLA = It refers to the person unreliable , bad , dirty

2. FORT'E' = It refers to the unlikely situation ( S'è fatto tardi, fort'è si truvammo nu bar apierto )

3. ADESSO = MO'

4. ZARRO = TO TAKE A ZARRO means that One person took a mistake or misunderstanding.

Good study with Neapolitan Dialect