Sadede gelelim, artık ciddi konuşalım anlamlarına gelen bir deyimmiş. 

Let's talk turkey.

talk turkey
tv. to talk serious business; to talk frankly. We’ve got to sit down and talk turkey—get this thing wrapped up. It’s time to talk turkey and quit messing around.