Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Mike
Las traducciones más utilizadas en tu país para significar "okay" y "cool". Qué son?

He descubierto que hay muchas palabras que cambian de un region al otro. Especialmente con "ok" (ok, dale, vale, sobres...) y "cool" (chido, chivas, chevere, guay, vacano...). Dime tu opinion y cual usas lo más en tu país. 

16 août 2014 04:46
Commentaires · 26
2

En mi país, Colombia, para cool se usa chevere o vacano. Para okay se usa ok, dale, vale. 

16 août 2014
1

Medellín, Colombia:

 

OK!:

¡Bueno!

¡De una!

¡Listo!

¡Tolis! (es la misma palabra anterior pero al revés)

¡Va pa esa!

¡Hágale pues!

 

Cool!:

¡Chévere!

¡Vacano!

3 octobre 2014
1

En Colombia:

 

para Ok se usa: Ok, Vale, Dale, De una.

 

para Cool se usa: Bacano (con B, no con V), Chimba, Chevere.

 

29 septembre 2014
1

En Portugal: Ok= Ok / Fixe / bacano = Cool.

En España: Ok= Vale / Cool= qué guay etc

29 septembre 2014
1

Aquí en Argentina se usa ok,dale. Para "cool": piola (al menos en la zona que yo vivo), buena onda también, "copado" es otra. En cuanto a las expresiones que pusiste arriba, las que conozco: vale es de España, chido y chévere de México, vacano la escuche por ahi pero no estoy seguro de donde es.

20 août 2014
Afficher plus

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !