L'envie m'est venue de tout laisser là. Qu'est-ce que signifie cette phrase: "L'envie m'est venue de tout laisser l&agrave;"?Je ne r&eacute;ussis pas &agrave; la traduire ou au moins &agrave; en compr

Se connecter

S'inscrire

Luca

L'envie m'est venue de tout laisser là.

Qu'est-ce que signifie cette phrase: "L'envie m'est venue de tout laisser là"?
Je ne réussis pas à la traduire ou au moins à en comprendre son sens.

26 mai 2015 20:12

Je dirais 'Sono preso dalla voglia di lasciare tutto là.

27 mai 2015

Ca veut dire qu'il avait envie d'abandonner, et/ou de partir (Ciò significa che ha voluto di rinunciare)

26 mai 2015

"I got the urge to keep/leave everything there"

26 mai 2015

Luca

Compétences linguistiques

Français, Allemand, Italien

Langue étudiée

Français, Allemand

Articles qui pourraient te plaire