Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
小猫咪
中文的"下降"和"降低"有什么区别呢
31 mars 2022 14:04
Réponses · 9
1
下降 与 降低 两者大同小异,有明显的区别我总结如下:
表示某动作正在移动过程中,或者已经移动了,用下降,一般不用降低。
例如:飞机正在下降, 而“飞机正在降低”?!就显得怪怪的
飞机下降了, 而“飞机降低了”?!就显得不自然
另外,下降,一般用于描述一个动作或事物的状态,相当于形容词的存在,就像Isla说的,“高度下降,体温下降”, 所以这时的这个“下降”用于修饰前面的那个词,起到修饰的作用。
而降低,则是一个动词,表示“使**下降”,例如:降低成本,降低需求,降低身份,等等,在这里如果用下降成本,下降需求,下降身份就显得不自然了。
简单来说: 下降就是用于描述 动作或过程的 “**下降”,起到这个动作的修饰作用,
降低就是用于 “使**下降,降低”,降低**。
1 avril 2022
我理解的是,“下降”我们一般会说:高度下降,体温下降,价格下降等等,也就是“…(什么)下降”;
而“降低”一般是:降低成本,降低需求,降低价格…等等,也就是“降低…(什么)”
31 mars 2022
下降=状语“下”+动词“降” 说明“降”的方向
隆低=动词“降”+结果补语“低” 说明“降”的结果
1 avril 2022
区别不是很大吧…至少我在日常生活中是不会在意这两个词的区别😊
好像放在所有句子里都很通顺
31 mars 2022
Invité·e
区别:
标准降低了
要求降低了
人为的把要求或标准降下来了,人为的把高的要求,难达到的要求变得不那么难了。
学习成绩下降了
人气指数下降了
支持率下降了
购买率下降了
客观结果,虽然主观上不想,但是客观的结果是下降了,这个结果也不受主观的控制。
相同:
气温降低/气温下降
体温降低/体温下降
降低:强调结果
下降:强调变化的趋势
8 avril 2022
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
小猫咪
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Vietnamien
Langue étudiée
Chinois (mandarin)
Articles qui pourraient te plaire

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 j'aime · 0 Commentaires

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 j'aime · 29 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
