Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Russia flagAnna Pitinova
Grammar question Why was "WHICH" Instead of "THAT" used in this sentence? "Сapsaicin, the ingredient WHICH makes chillies hot, does not seem to have any addictive qualities whatsoever" Please, explain me!

Corrections · 4

0
First of all, your sentence needs commas around the phrase “the ingredient WHICH makes chillies hot”, because this phrase is non-restrictive, as it does not restrict the meaning of “capsaicin”. Capsaicin already has a meaning, so the phrase is just a reminder to readers who may have forgotten.

On the other hand, the phrase “which makes chillies hot” is a restrictive relative clause, as it serves to restrict and define the meaning of “the ingredient”, which otherwise would be unclear. 

When referring to things, we can use “which” to introduce both restrictive and non-restrictive relative clauses. Since your example is a restrictive relative clause (serving to define “the ingredient”), we could use “that” instead. In fact, I would definitely use “that” — it’s better style, as it makes it obvious that the clause is restrictive / defining.

So, “that” is better style, but “which” is the safer option if you’re not quite sure whether a clause is restrictive or not. Of course, you really should learn to recognize the difference, since this determines the proper use of commas. Assuming you know how to speak with proper prosodic rhythm, you can simply say the sentence out loud and notice where you pause — put commas there.

Let me know if my explanation helped you.
0
This video might be helpful: https://www.youtube.com/watch?v=2VfzEMKeoEk

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui