Are these Vietnamese correct?
1. Tôi sẽ nói về máy đếm bước.
歩行計について話ます。
I will talk about a pedometer.
2. Một ngày, tôi tìm thấy một máy đếm bước chân với một chiếc đồng hồ trên cửa hàng trực tuyến.
ある日、ネットショップで、時計が付いている歩行計を見つけました。
One day, I found a pedometer with a watch on a netshop.
3. Tôi đã đặt mua nó trên điện thoại thông minh.
それをスマホで注文しました。
I ordered it on my smartphone.
4. Và nó đã được giao vào ngày 15 tháng 8.
そして、それは8月14日に届きました。
And then it arrived on August 13th.
5. Nó nhẹ và dễ sử dụng.
それは、軽くて使い易いです。
It is light and easy to use.
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Corrections · 4
2
Are these Vietnamese correct?
(Tôi viết có đúng không?)
1. Tôi sẽ nói về máy đếm bước.
歩行計について話ます。
I will talk about a pedometer.
(If you're talking then "nói về" is ok, but if you're writing, another word will be better in this case "kể về". And in stead of "máy đếm bước" i suggest "chuyện tôi mua máy đếm bước như thế nào" will be better. The sentence will look like this: "Tôi sẽ kể về chuyện tôi đã mua máy đếm bước như thế nào.")
2. Một ngày, tôi tìm thấy một máy đếm bước chân với một chiếc đồng hồ trên cửa hàng trực tuyến.
ある日、ネットショップで、時計が付いている歩行計を見つけました。
One day, I found a pedometer with a watch on a netshop.
3. Tôi đã đặt mua nó trên điện thoại thông minh.
それをスマホで注文しました。
I ordered it on my smartphone.
4. Và nó đã được giao vào ngày 15 tháng 8.
そして、それは8月14日に届きました。
And then it arrived on August 13th.
5. Nó nhẹ và dễ sử dụng.
それは、軽くて使い易いです。
It is light and easy to use.
Những câu còn lại bạn đã viết rất tốt!
0
Thank you.
0
Perfect ^^ Nothing to correct!
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
