Fantasmas
La semana pasada, fui con mi esposo a las montañas por dos dias. Trajimos nuestros dos perros y nos quedamos en una cabaña muy linda y pequeña. Cuando estabamos llegando a la cabaña, noté un cementerio viejo que se parecío abandanado. Dicidimos que ibamos a visitarlo despues de desempacar.
Cuando fuimos al cementerio, casi todas las sepulturas estaban rotos y habían caído. La iglesia antigua detrás del cementerio tuvo ventanas de vidrio del ambár, y abajo del sol nos parecío que todo el interior de la iglesia estaba en llamas. Usualmente a nosotros nos gustan los cementerios como lugares de paz, pero este cementerio imediatamente nos llenó con miedo. En vez de pasear sobre el cementerio como normalmente hicieramos, nos fuimos para la cabaña. Cuando llegamos a la cabaña, las maletas que trajimos estaban sentando en la mesa pero sabíamos que las dejamos en la cama.
La proxima mañana ibamos a ir de hiking cuando mi esposo me preguntó donde estuviera el collar de nuestro perro. Pues yo no lo quité, y mi esposo igual. Buscamos sobre todo la cabaña mas que una hora. No pudimos encontrarlo y la cabaña era solo una sala.
Sin collar, fuimos para subir el coche y mi esposo parecío mas sorprendido -- las luces de peligro estuvieron prendado.
Regresamos a la casa despues de pasar el dia explorando las montañas y las maletas otra vez sentaban en la mesa y no en la cama ni el piso. Mi esposo me preguntó si yo las quitara de la cama. Claro que no.
La mañana en que ibamos a salir me desperté temprano y escuché un sonido como campanillas o algo asi. Encima de mis piernas estaba el collar de mi perro, como alguien me lo había colocado con mucho cuidado. Que miedo!
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Corrections · 4
0
Fantasmas
La semana pasada, fui con mi esposo a las montañas por dos días. Trajimos llevamos nuestros dos perros y nos quedamos en una cabaña muy linda y pequeña. Cuando estabamos llegando a la cabaña, noté un cementerio viejo que se parecía abandanado. Dicidimos que ibamos a visitarlo después de desempacar.
Cuando fuimos al cementerio, vimos que casi todas las sepulturas estaban rotas y se habían caído. La iglesia antigua detrás del cementerio tenia ventanas de vidrio del ambár, y por de bajo del sol nos parecío que todo el interior de la iglesia estaba en llamas. Usualmente a nosotros nos gustan los cementerios como lugares de paz, pero este cementerio imediatamente nos llenó con de miedo. En vez de pasear sobre el cementerio como normalmente lo hacemos hicieramos, nos fuimos para hacia la cabaña. Cuando llegamos a la cabaña, las maletas que trajimos estaban sentando en sobre la mesa pero sabíamos que las dejamos en la cama.
En la proxima mañana siguiente ibamos a ir de hiking cuando mi esposo me preguntó donde estuviera estaba el collar de nuestro perro. Pues yo no lo quité, y mi esposo igual. Buscamos sobre todo la cabaña más de una hora. No pudimos encontrarlo y la cabaña era solo una sala.
Sin collar, fuimos para subir al coche y mi esposo parecía más sorprendido -- las luces de peligro estuvieron prendiendo.
Regresamos a la casa después de pasar el día explorando las montañas y las maletas otra vez sentaban en la mesa y no en la cama ni el piso. Mi esposo me preguntó si yo la quite de la cama. Claro que no.
La mañana en que ibamos a salir me desperté temprano y escuché un sonido como campanillas o algo asi. Encima de mis piernas estaba el collar de mi perro, como que alguien me lo había colocado con mucho cuidado. Que miedo!
0
Hola, Sara. Me ha gustado mucho tu historia de terror. Tiene mucho mérito que te animes a escribir este tipo de textos. Enhorabuena. Te he hecho algunas correcciones. Alguna de ellas me han hecho pensar en cosas del español que nunca me había planteado antes. Me refiero a tu frase "trajimos los perros...". A mí me suena raro, aunque probablemente alguien pueda cuestionarse si es o no un error. El verbo TRAER va seguido de la preposición "a" cuando se trata de una persona (traer A alguien a algún sitio); cuando lo que se trae es una cosa, no va seguido de "a" (traer algo a algún sitio). Normalmente, a los animales de compañía se les aplica aquí el tratamiento de personas, aunque es perfectamente normal (y triste en mi opinión) referirse a otros animales como si fueran cosas. Por ejemplo, un policía o un cazador podría decir "¡Traed los perros!" en el contexto de una búsqueda o una cacería. En fin. Perdón por extenderme tanto en la explicación. Pero sé que se agradecen estas cosas cuando intentas dominar una segunda lengua. Felicidades de nuevo por tus progresos.
0
Fantasmas
La semana pasada, fui con mi esposo a las montañas por dos días. Trajimos nuestros dos perros y nos quedamos en una cabaña muy linda y acogedora (pequeña is correct but in this context has a negative meaning, too small). Cuando estábamos llegando a la cabaña, vi un cementerio viejo que parecía abandonado. Decidimos que íríamos a visitarlo después de instalarnos .
Cuando fuimos al cementerio, casi todas las sepulturas estaban rotas y habían caído. La iglesia antigua que estaba detrás del cementerio tenía ventanas de vidrio de ámbar por lo que nos pareció que todo el interior de la iglesia estaba en llamas. A nosotros nos gustan los cementerios ya que nos transmiten paz, pero este cementerio immediatament nos aterrorizó. En vez de pasear sobre el cementerio como normalmente hacemos, nos fuimos para la cabaña. Cuando llegamos, las maletas que trajimos estaban en la mesa aunque las habíamos dejado en la cama.
A la mañana siguiente íbamos a hacer senderismo (hiking = senderismo) cuando mi esposo me preguntó donde estaba el collar de nuestro perro. Yo no se lo había quitado ni mi esposo tampoco. Buscamos la cabaña durante una hora però no pudimos encontrarla. Cuando lo hicimos, la cabaña era solo una sala.
Sin el collar, fuimos para el coche y mi esposo se sorprendió ya que las luces de peligro estaban encendidas.
Regresamos a la casa después de pasar el día explorando las montañas y encontramos las maletas otra vez en la mesa y no en la cama ni en el suelo. Mi esposo me preguntó si yo las había quitado de la cama y le respondí que no.
La mañana en que íbamos a salir me desperté temprano y escuché un sonido como de campanillas o algo así. Encima de mis piernas estaba el collar de mi perro. Alguien me lo había colocado con mucho cuidado. Que miedo!
0
Fantasmas
La semana pasada, fui con mi esposo a las montañas por dos dias. Trajimos a nuestros dos perros y nos quedamos en una cabaña muy linda y pequeña. Cuando estabamos llegando a la cabaña, noté vi un cementerio viejo que se parecío parecía abandanado. Dicidimos Decidimos que ibamos a visitarlo despues de desempacar.
Cuando fuimos al cementerio, casi todas las sepulturas estaban rotos rotas y se habían caído. La iglesia antigua detrás del cementerio tuvo tenía ventanas de vidrio del ámbar, y abajo del bajo el sol nos parecío que todo el interior de la iglesia estaba en llamas. Usualmente a nosotros nos gustan los cementerios como lugares de paz, pero este cementerio imediatamente nos llenó con de miedo. En vez de pasear sobre el cementerio como normalmente hicieramos hacemos (o haríamos), nos fuimos para la cabaña. Cuando llegamos a la cabaña, las maletas que trajimos estaban sentando en sobre la mesa, pero sabíamos que las dejamos en la cama.
La proxima mañana (mejor "la mañana siguiente") ibamos a ir de hiking cuando mi esposo me preguntó donde estuviera estaba el collar de nuestro perro. Pues yo no se lo quité había quitado, y mi esposo igual tampoco. Buscamos sobre todo por toda la cabaña más que de una hora. No pudimos encontrarlo y la cabaña era solo una sala.
Sin collar, fuimos para subir el al coche y mi esposo parecío mas sorprendido -- las luces de peligro estuvieron prendado estaban encendidas.
Regresamos a la casa después de pasar el dia explorando las montañas y las maletas otra vez sentaban estaban en la mesa y no en la cama ni el piso. Mi esposo me preguntó si yo las quitara había quitado de la cama. Claro que no.
La mañana en que ibamos a salir me desperté temprano y escuché un sonido como campanillas o algo asi. Encima de mis piernas estaba el collar de mi perro, como si alguien me lo había hubiera colocado con mucho cuidado. ¡Qué miedo!
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
