Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
China flag🌝
好きなもの 好きなもの何かと聞かれたら、人によって答えは違うでしょう。私の好きなものは16歳の誕生日、両親からプレゼントをもらった自転車です。 これは折り畳み式の自転車で、車のトランクに入れることができます。そして、渋滞の時は心配しなくてもいいです。今は道路の車が増えているつつあって、環境に悪い影響があります。これに対して、自転車は低炭素で、環境にやさしいです。体を鍛えるだけでなく、ダイエットもできます。中学の時、毎日友達と自転車で学校に通って、とても楽しかったです。しかし、自転車に乗ることを学ぶことは忘れがたいです。自転車に乗り始めた時、何度も転んでしまいました。 何日間も練習を重ねて、やっと気軽に自転車に乗れるようになり、その気持ちは素晴らしいでした。 自転車に乗ることを学ぶことを通して、困難を恐れないで、根性があれば転んで起きたら、必ず最後の勝利を勝ち取ることができるとわかリました。

Corrections · 4

1
好きなもの私のお気に入り

好きなものお気に入りは何かと聞かれたら、人によって答えは違うでしょう。私の好きなものお気に入りは16歳の誕生日、両親からプレゼントでをもらった自転車です。
これは折り畳み式の自転車で、車のトランクに入れることができます。そして、渋滞の時は心配をしなくてもいいです。今は道路の車が増えているつつあって、環境に悪い影響があります。これに対して、自転車は二酸化炭素の排出がなく低炭素で、環境にやさしいです。体を鍛えるだけでなく、ダイエットもできます。中学の時、毎日友達と自転車で学校に通って、とても楽しかったです。しかし、自転車に乗ることを学んでいた時のぶことは忘れがたいです。自転車に乗り始めた時は、何度も転んでしまっていました。
何日間も練習を重ねて、やっと気軽に自転車に乗れるようになり、その気持ちは素晴らしいものでした。
自転車に乗ることを学ぶことを通して、困難を恐れないで、根性を持ってがあ転んで起きればたら、必ず最後の勝利を勝ち取ることができるとわかりリました。

★好きなもの/お気に入り
Example(1)
初見の選択肢に対して→「好きなものを選んでください」
その選択肢を見たのが2度目以降である場合、またはちょっと文語的な、凝った言い方がしたい場合、上記と言い換え可能→「お気に入りを選んでください」
Example(2)
「それが私のお気に入りになった」→この場合は、「それ以来私はそれが好きになった」とは言っても、「それが私の好きなものになった」とはあまり言わないです。

★自転車に乗ることを学ぶことを通して
Alternative phrase
自転車の練習を通して

★自転車に乗ることを学んでいた時のこと
Alternative phrase
自転車に乗る練習をしていた時のこと

★今は道路の車が増えつつあって、環境に悪い影響があります。
Alternative phrase
現在は車が増加しており、環境に悪影響が出ています。

★何日間も練習を重ねて、やっと気軽に自転車に乗れるようになり、その気持ちは素晴らしいものでした。
Alternative phrase
何日も練習し、やっと気軽に自転車に乗れるようになり、とても嬉しかったです。(a little casual)
何日間もの練習の末、ついに容易く自転車に乗れるようになり、素晴らしい気持ちを味わいました。(a little literally)
0
好きなもの

好きなものは何かと聞かれたら、人によって答えは違うでしょう。私の好きなものは16歳の誕生日、両親からプレゼントでもらった自転車です。
これは折り畳み式の自転車で、車のトランクに入れることができます。そして、渋滞の時も心配しなくていいです。今は道路の車が増えつつあって、環境に悪い影響があります。これに対して、自転車は低炭素で、環境にやさしいです。体を鍛えるだけでなく、ダイエットもできます。中学の時、毎日友達と自転車で学校に通って、とても楽しかったです。しかし、自転車に乗ることを学んだことは忘れがたいです。自転車に乗り始めた時、何度も転んでしまいました。
何日間も練習を重ねて、やっと気軽に自転車に乗れるようになり、素晴らしく気持ち良かったです。
自転車に乗ることを学ぶことを通して、困難を恐れないで、根性があれば転んでも起き上がって必ず最後の勝利を勝ち取ることができるとわかリました。
0
修正してください。ありがとうございます😊

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui