Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
United States flagangrysqueak
中国人的饮食文化和西方人的饮食文化 虽然传统的 中国人的饮食文化比西方人的饮食文化很不同,可是现在中国人往往吃像西方人。西方人也最近采用中国人的饮食习惯。 最重要的中国人饮食文化比南方人饮食文化的差别是餐具。虽然西方人使用刀叉吃饭,可是中国人传统使用筷子。从1200年西元前以来,中国人用筷子。中国人本来用筷子做饭,后来用筷子吃饭。中国人500年公元开始用筷子吃饭。因为这时资料很紧缺,所以人们切了小块的食品 (小的食品比大的食品快地做饭)。用筷子吃小食品很容易。 可是很多西方人觉得筷子用起来很麻烦;他们担心出洋相。可是很多年轻的西方人往往用筷子。因为越来越西方人喜欢吃亚洲才菜,所以越来越西方然学了用筷子。入乡随俗!(我觉得用筷子太容易了。你不觉得,你要练习你的筷子功吧!) 中国人跟朋友吃饭的时候,他们不常常各付各的。因为他们想要脸,所以中国人都想支付。一个人往往说:“今天我请客。”他们会抢为买单。按照传统,老人请青年人,男人请女人。一个人建议吃饭的时候,他会请他的客人。资深同事会请他的同事。可是越来越年轻人AA制。 参加业务饭局的时候,喝酒也很重要。有人会敬有成的合作一杯,不是董事长,就是总经理。即使你不喜欢喝酒,你该喝一点儿。你想表示你信赖交易!(对了,虽然最多中国人好偏好红酒,可是南中国人和上海人好偏好白酒) 吃饭后中国人一般没有习惯问收据,可是越来越人问发票为偿还。 喜事的时候,中国人的饮食文化比西方人的饮食文化很不同。虽然西方人过生日都要吃生日蛋糕,可是中国人吃生日面条。面条长长的,表示“长寿”的意思。

Corrections · 3

1
中国人的饮食文化和西方人的饮食文化

虽然传统的 中国人的(中国人传统的)饮食文化比(与)西方人的饮食文化很不同,可(但)是现在中国人往往吃像西方人<I don't quite understand what you mean>。西方人也最近采用(最近也学习)中国人的饮食习惯。

最重要的<I think it can be removed>中国人饮食文化比(与)西方人饮食文化的差别是餐具。虽然西方人使用刀叉吃饭,可(但)是中国人传统(习惯使用筷子。从1200年西元(西元1200年前)前以来,中国人(一直)用筷子。中国人本来用筷子做饭,后来用筷子吃饭。中国人500年公元(公元500年前)开始用筷子吃饭。因为这时资料(材料)很紧缺,所以人们切了小块的食品 (小的食品比大的食品快地做饭)<把食品切成小块(使用小食物做饭更快)。用筷子吃小食品很容易。

可是很多西方人觉得筷子用起来很麻烦;他们担心出洋相。可是很多年轻的西方人往往用筷子。因为越来越西方人喜欢吃亚洲才(delete)菜,所以越来越(+的)西方(+人)然(delete)学了用筷子。入乡随俗!(我觉得用筷子太容易了。你不觉得,你要练习你的筷子功吧!)

中国人跟朋友吃饭的时候,他们不常常各付各的。因为他们想要脸(爱面子),所以中国人都想(我认为这里用“抢着”更好呢)支付。一个人往往说:“今天我请客。”他们会抢为(着)买单。按照传统,老人请青年人,男人请女人。一个人建议(?)吃饭的时候,他会请他的客人。资深同事会请他的同事。可是越来越年轻人AA制。

参加业务饭局的时候,喝酒也很重要。有人会敬(+事业)有成的(+人)合作(喝)一杯,不是董事长,就是总经理。即使你不喜欢喝酒,你(+也)该喝一点儿。你想表示你信赖交易!(对了,虽然最多中国人好偏好红酒,可是南中国人和上海人好(delete)偏好白酒。

吃饭后中国人一般没有习惯问(要)收据,可是(但是)越来越人问发票为偿还。

喜事的时候,中国人的饮食文化比(与)方人的饮食文化很不同。虽然(delete)西方人过生日都要吃生日蛋糕,可是中国人吃生日面条。面条长长的,表示“长寿”的意思。

You wrote great! Keep going. I hope your Chinese is getting better and better.
0
他们想要脸,哈哈哈哈哈哈哈

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui