A Poem
¿Puedes corregir este poema? Es una traducción literal de mi poema en inglés debajo.
La lluvia que cae
La lluvia que cae es energía—
un campo o mar artificial;
creado por los fuegos de combustión,
va por el mundo por cables,
luego cae sobre cada hombre y árbol.
Nuestra forma de vida es tal que
no podemos evitar una catástrofe;
los aparatos dominan y requieren
la lluvia que cae.
Ahora todos los seres viven en la miseria;
no podemos escapar de esta basura;
¿Cómo se volvieron tan desesperadas nuestras vidas?
El que advirtió fue llamado mentiroso;
¿Hace mucho tiempo los profetas previeron
la lluvia que cae?
___________________________
The Rain That Falls
The rain that falls is energy—
An artificial field or sea;
Created by combustion’s fires,
It travels round the world by wires,
Then falls upon each man and tree.
Our way of life is such that we
Cannot avoid catastrophe;
Devices rule, and they require
The rain that falls.
All life now dwells in misery;
We can’t escape from this debris;
How did our lives become so dire?
The one who warned was called a liar;
Did prophets long ago foresee
The rain that falls?
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Corrections · 2
0
Al parecer todo está bien no encontré nada que corregir.
A Poem
¿Puedes corregir este poema? Es una traducción literal de mi poema en inglés debajo.
La lluvia que cae
La lluvia que cae es energía—
un campo o mar artificial;
creado por los fuegos de combustión,
va por el mundo por cables,
luego cae sobre cada hombre y árbol.
Nuestra forma de vida es tal que
no podemos evitar una catástrofe;
los aparatos dominan y requieren
la lluvia que cae.
Ahora todos los seres viven en la miseria;
no podemos escapar de esta basura;
¿Cómo se volvieron tan desesperadas nuestras vidas?
El que advirtió fue llamado mentiroso;
Hace mucho tiempo, ¿los profetas previeron
la lluvia que cae?
___________________________
The Rain That Falls
The rain that falls is energy—
An artificial field or sea;
Created by combustion’s fires,
It travels round the world by wires,
Then falls upon each man and tree.
Our way of life is such that we
Cannot avoid catastrophe;
Devices rule, and they require
The rain that falls.
All life now dwells in misery;
We can’t escape from this debris;
How did our lives become so dire?
The one who warned was called a liar;
Did prophets long ago foresee
The rain that falls?
You can read more information about this poem on my website: https://alansite.net/2020/04/29/the-rain-that-falls/
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
