Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Canada flagBianca Dallaire
美丽是什么 我觉得美是好性格不只是一张脸。你可以是男人或女人, 内在美是最重要的。我很佩服英明人谁可以从错误中学习。美丽的人是体贴,细心,耿直。有时您对某人可能很漂亮,但对其他人却很丑。为此原因找到你觉得美丽的人。

Corrections · 3

1
美丽是什么

我觉得美是好性格不只是一张脸。
我觉得美是好性格,而不只是一张脸。

你可以是男人或女人, 内在美是最重要的。
不论你是男人或女人, 内在美是最重要的。
(Do you want to mean: no matter you are a man or woman, the inner beauty is the most important?)

我很佩服英明人谁可以从错误中学习。
我很佩服智慧的人,他可以从错误中学习。
(This is the most common way to translate English attributive clauses into Chinese)

美丽的人是体贴,细心,耿直。
美丽的人是体贴,细心,正直的。
(integrity is mostly said 正直的, which is a good quality, but 耿直 is more negative)

有时您对某人可能很漂亮,但对其他人却很丑。
有时您对某人而言可能很漂亮,但对其他人来说却很丑。
(sometimes you are beautiful to someone, but ugly to others, here "to sb" is usually said "对某人而言“ or“对某人来说”)

为此原因找到你觉得美丽的人。
为此,你能找到你觉得美丽的人。
(Do you want to mean "for this cause")

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui