Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
China flagLaura
Au cimetière (une blague) Un soir, une jeune femme cheminait seule dans les rues désertes. Soudain, elle s’aperçut qu’un voyou la suivait. Elle eut peur et courut au hasard. Le voyou la suivait toujours. Quand ils passaient par le cimetière, le voyou était sur le point de l’attaquer. Une idée vint à la femme. Elle s’arrêta devant un tombeau et se mit à crier : — Ouvre-moi, papa, je suis rentrée !  Effrayé, le voyou s’enfuit à toutes jambes. La jeune femme fut contente de sa petite ruse. Mais quand elle allait partir, une voix d’homme lui répondit du tombeau: — Quoi, ma fille ? Tu as de nouveau oublié tes clés ? C’est la troisième fois de la semaine, déjà ! La jeune femme s’enfuit à son tour. Un instant après, un homme sortit du tombeau. C’était un voleur de tombes. Il se frotta les mains, cracha par terre et fit : — Si vous ne leur faites pas peur, à ces gens-là, ils viennent toujours vous casser les pieds quand vous travaillez ! A ce moment, des sons singuliers d’un marteau qui frappait sur la pierre se fit entendre. Le voleur de tombes tressaillit, fit quelques pas et vit, près de la haie, un vieil homme accroupi en train de travailler sur une pierre tombale. Le voleur demanda : — Que fais-tu là, mon vieux, à cette heure ? — Nom d’un chien ! répondit l’autre dédaigné, sans lever les yeux de la pierre tombale. On s’est trompé de mon nom ! Il y a deux fautes d’orthographe sur ma pierre ! Comme je n’ai pas sommeil ce soir, je sors la corriger moi-même ! Le voleur se sauva en courant. Le vieil homme posa alors son marteau, se leva, posa les deux mains sur les hanches et ricana : — Ha ! T'es encore trop jeune, mon concurrent, pour voler mes affaires ! Car c’était aussi un voleur de tombes. Lorsqu’il se pencha pour ramasser son outil, une main tachée de boues sortît de la haie et saisit le marteau. Le vieux voleur entendit une voix qui l’interrogeait froidement : — Qui est-ce qui t’a permis de modifier l’enseigne de chez moi ? Le vieil homme se déroba en criant secours . Un chiffonnier se leva de l’herbe et soupira : — Comme le temps est dur ! Pour ramasser un peu de fer, il faut qu’on fasse le fantôme… Il n’avait pas encore fini ses phrases, qu’une autre voix tremblée de colère se fit entendre : — Comment ? Chez toi ? Je dors ici depuis vingt ans, et tu dis qu’ici c’est chez toi ? Le pauvre chiffonnier s’évanouit d’effroi. Un mendiant apparut. Il donna un coup de pied au chiffonnier et dit: — Ma foi ! Qu’on nous laisse là tranquille une minute à dormir !

Corrections · 1

0
C'est une blague qu'un comédien chinois a racontée. Je l'ai un peu modifiée en traduisant.

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui