I hear and read the word "meter" often. It is difficult to understand, sometimes
METER:
put - poner, colocar, dejar, hacer, meter, presentar
insert - insertar, poner, introducir, meter, intercalar, encajar
place - colocar, poner, situar, hacer, meter, asentar
shove - empujar, meter
dip - mojar, sumergirse, meter, bañar, lavar, buzar
thrust - empujar, impulsar, clavar, meter, introducirse, abrirse
introduce - introducir, presentar, lanzar, insertar, meter, dar a conocer
sink - hundir, hundirse, caer, bajar, descender, meter
engage - contratar, acoplar, atraer, engranar, engancharse, meter
involve - involucrar, implicar, suponer, envolver, involucrarse, meter
tuck in - comer, meter, remeter, engullir, comer vorazmente
enclose - encerrar, adjuntar, cercar, rodear, acompañar, meter
stow - estibar, colocar, meter, poner, arrumar
intrude - entrometerse, molestar, estorbar, entremeterse, meter, encajarse
log in - iniciar, acceder, iniciar la sesión, entrar al sistema, meter, tomar contacto
inclose - cercar, adjuntar, encerrar, acompañar, rodear, meter
jug - enchironar, poner, meter
throw on - ponerse, echar, meter
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Corrections · 3
1
“Meter” is simply the most common way of saying “to put (something) in”. Unlike English, which uses a phrasal verb with two parts (put + in), Spanish has one word for the concept. Used reflexively, “meterse” could be tranlated as “to get into”. All those other words (in English and Spanish) are variations on the theme. Note for example, that “meter” only translates as “introduce” when “introduce” means “to put in”. More commonly, English speakers use “introduce” to describe presenting one person to another, in which case we say “presentar” in Spanish. By the way, be careful not to misuse the word “introducir” in Spanish — lol. Just keep in mind that we can’t translate words from one language to another — we need to “translate” our thoughts directly into the language you’re speaking.
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
