The traditional APERITIVO in Italy The aperitivo is a traditional italian costume, that was created in the late Eighteenth century, in Turin, by an inventor who created the Vermouth, a flavored wine.

Recherche parmi différents professeurs en Anglais…

Silvia

The traditional APERITIVO in Italy The aperitivo is a traditional italian costume, that was created in the late Eighteenth century, in Turin, by an inventor who created the Vermouth, a flavored wine. During the centuries, this rite has been spread wide in the Country. It consists of drinking wine or other drinks, such as the famous "Spritz aperol", while eating appetizers and having chats and laughs. When italians finish their job, around 6-7 pm, they meet their friends or their coworkers in a bar to relax, after a long day of work. Nowadays, you can also do aperitivo before lunch. Bars have been more and more creative with appetizers: if you have good food, you'll order more drinks! Italians, as you know, are good hearty eaters so if you ever will visit Italy, you'll see everywhere people making aperitivo. Instead of always meeting each other at restaurants, this is a more relaxing and funnier way to chat with friends. In summer, it's better because you can be outside, facing the plaza of the city or being on a terrace looking at the sea or at a Tuscany hill. One thing I want to clarify: italians, yes, love good food but it's not enough. They don't do aperitivo and eat appetizers in order to fill their stomachs. The most important thing for an italian is the company. The food moment is just an opportunity to meet friends and family and have a great time!

3 août 2020 14:06

Corrections · 4

The traditional APERITIVO in Italy

The aperitivo is a traditional Italian custom, ("costume" is clothing!) that was created in the late eighteenth century, in Turin, by an inventor who created (no "the") Vermouth, a flavored wine. Over the centuries, this rite has spread (active rather than passive, I think ) widely across Italy. (Your version was understandable, but I think this is more natural.) It consists of drinking wine or other drinks, such as the famous "Spritz aperol", while eating appetizers and having chats and laughs. When Italians finish work, around 6-7 pm, they meet their friends or their coworkers in a bar to relax, after a long day.. ("Finish work" is much better than "finish their jobs", which might imply something more permanent. This means cutting off "at work" at the end here to avoid duplication. ) Nowadays, you can also do (often "have" would be better for this) aperitivo before lunch. Bars have become more and more creative with appetizers: if you have good food, you'll order more drinks! Italians, as you know, are good hearty eaters so if you ever will visit Italy, you'll see people having aperitivo everywhere. Instead of always meeting each other at restaurants, this is a more fun and relaxing (I think this is what you mean. "Funnier" doesn't seem to me to work, and "funner" is not really much of a word. ) way to chat with friends. In summer, it's better because you can be outside, facing the plaza of the city or being on a terrace looking at the sea or at a Tuscany hill.

One thing I want to clarify: Italians, yes, love good food, but it's not enough. We (surely you are writing as an Italian?) don't have aperitivo and eat appetizers in order to fill our stomachs. The most important thing for an Italian is the company. The food moment is just an opportunity to meet friends and family and have a great time!

This is good English, obviously. These are just tiny suggestions - and you might not agree :)

3 août 2020

Apertivo ...questo è un riflesso del fatto che le persone che si riuniscono per mangiare il cibo è un'importante forma di socializzazione indispensabile per noi italiani

15 septembre 2020

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !