母语者快来看吧 大家好！有一些我想要记下来的思想。首先，向母语者提问，你们常用连词是什么？这个消息会帮助学汉语的学生。课本里的知识并不是有用的，我常常发现旧的资料。在没机会跟中国人交流的情况下，这个问题慢慢地成为更严重，就是造句子不像母语者。自己的思想可怜的学生尚且不会表达出来，何况做翻译工作。

Recherche parmi différents professeurs en Anglais…

Valentin Tiavin

母语者快来看吧大家好！有一些我想要记下来的思想。首先，向母语者提问，你们常用连词是什么？这个消息会帮助学汉语的学生。课本里的知识并不是有用的，我常常发现旧的资料。在没机会跟中国人交流的情况下，这个问题慢慢地成为更严重，就是造句子不像母语者。自己的思想可怜的学生尚且不会表达出来，何况做翻译工作。

Corrections · 5

谢谢大家的回复！

口语里，连词使用得很少，常用的连词当然是“和”，还有“完了”“完了吧”“再”“再把”“就算——又能——？”。书面语呢，你查查语法书吧，最常用的当然是“虽然——但是——”“如果——那么——”，再找找呢，可以说“尽管——但——”“尽管——也——”“即使——”“纵然——”

我们会说：我想问一下，这个词语怎么使用比较合适？我觉得是……你觉得可以吗？等等。如果你想从事翻译工作，我建议多看一些中文读物，报纸，电视剧，真人秀，脱口秀等等。我能看得出来你的汉语已经很好了，你能表达出想表达的意思，只是个别遣词造句可以再更自然一些。加油。

那个…就是…是说…

我不太明白你第二句中的“思想”。我们常用：还有；以及。还有我很乐意帮助您。

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !