Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Bedrosian
Mandaag Volgende maandag zal ik naar Belgie verhuizen. Nu bereid ik mijn kleuren, schoenen, jasjen, sokken, t-shirts voor en dan ga ik mijn koffers vullen. Ik hoop dat ik iets niet vergeet... Ik ben heel enthousiast en ik kan niet wachten, omdat ik zal mijn vrienden weer knuffelen! Ze woont in Genk, een mooie stad in Limburg, waar de mensen vriendelij zijn en waar autos stoppen voor voetgangers om over te steken (iets wat ik niet gewend ben) !
23 févr. 2012 18:15
Corrections · 6

Mandaag

Volgende maandag zal ik naar Belgie verhuizen. Nu bereid ik mijn kleuren, schoenen, jasjen jassen, sokken, t-shirts voor en dan ga ik mijn koffers vullen pakken (1). Ik hoop dat ik Niets niet vergeet...
Ik ben heel enthousiast en ik kan niet wachten, omdat ik zal mijn vrienden weer zal knuffelen! Ze woont wonen in Genk, een mooie stad in Limburg, waar de mensen vriendelijk zijn en waar autos stoppen voor voetgangers om over te steken (iets wat ik niet gewend ben) !

1: je koffers pakken=een vaste uitdrukking, zoals:'koffie zetten'. koffers vullen, koffie maken zij natuurlijk ook juist, maar worden niet vaak gebruikt.

veel plezier in Limburg :)

24 février 2012
Hello, My name is maris, which is really nice to get on this site, I took interest in you after reading your profile at (www.italki.com). ([email protected]) I believe age and distance has nothing to do with love, so just drop me an email through my private e-mail address ([email protected]), so that we can communicate better and I send you my images. Thank you. maris.
10 avril 2013

Another example:

 


maandag,

 

Aanstaande maandag zal ik naar  België  verhuizen. Nu bereid ik me alvast voor om mijn spullen te sorteren en mijn koffers in te pakken.  Ik hoop dat ik niets vergeet... 
Ik ben heel enthousiast en ik kan nauwelijks wachten...(en ik sta te trappelen van ongeduld) Dan kan ik eindelijk weer  eens mijn  (oude) vrienden  ontmoeten, om ze dan eens ( lekker ) te omhelzen!  Ze wonen in Genk, een mooie stad in Limburg, waar de mensen vriendelijk zijn en waar auto's stoppen voor voetgangers die over willen steken.

 

Ik wens je veel plezier en succes toe  in Limburg!

 

I wish you good luck, if you have any questions you may send me a message

 

13 mars 2012

Mandaag

Volgende maandag zal ik naar Belgie verhuizen. Nu bereid ik mijn kleuren, schoenen, jasjen, sokken, t-shirts voor en dan ga ik mijn koffers vullen. Ik hoop dat ik iets niet vergeet...
Ik ben heel enthousiast en ik kan niet wachten, omdat ik zal mijn vrienden weer knuffelen! Ze woont in Genk, een mooie stad in Limburg, waar de mensen vriendelij zijn en waar autos stoppen voor voetgangers om over te steken (iets wat ik niet gewend ben) !

 

Kleuren = Colors

jassen = meervoud van jas

jasje = een kleine jas

"ik ga mijn koffers pakken"

niet iets => NIETS

Vriendin (female) (ze woont in Genk)

omdat ik mijn vriendin weer zal knuffelen

Vriendelijk

Auto's

de auto's stoppen voor de voetgangers die (willen) oversteken


 

 


 

 

6 mars 2012
ja, voor je vriendin zou het juist zijn :)
25 février 2012
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !