Just would like to know which way, Chinese to English or vice versa? :)  The two versions are technically different but mean the same.

玩玩歌词翻译 - Someone like you

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."

不要紧，我将去寻找一个像你这样的人
同时对于你，我别无所求，除了献上心里最大的祝福
别忘了我，我祈求
我记得你曾说过，
“爱情有时候能够持久，有时候反而带来伤痛。”

玩玩歌词翻译 - Someone like you

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."

“没关系，我会找到像你一样的某人，除了祝你幸福，我无话可说，别忘记我，好么？你说过“爱是双刃剑，爱的越深，恨的会越真”

玩玩歌词翻译 - Someone like you

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead." 

算了，我将去寻找一个像你这样的人
除了为你献上心里最大的祝福外我别无所求（这个翻译的真的很好!）
别忘了我，我祈求
我记得你曾说过，
“爱情有时候能够持久，有时候反而带来伤痛。”

PS:你翻译的已经很好了！这是我最喜欢的一首歌~