Corrections · 3
Aprendo castellano porque quiero hablarlo castellano con la gente en (de) mi ciudad, El idioma se habla aquí con frecuencia, y también porque mi esposa y yo viajaremos a Ecuador en enero por dos meses. Vamos a divertirnos tratando de conversar. :)
En realidad en los países de Sudamérica al idioma oficial se le llama castellano, y se llama español a la lengua hablada en España.
There are two names given to the Spanish language: Spanish (español) and Castilian (castellano). Spanish speakers from different countries or backgrounds can show a preference for one term or the other.
Aquí una lista de los países donde se le llama al idioma castellano y español:
Castellano en 8 países: Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, El Salvador, Paraguay, Perú y Venezuela.
Español en 8 países: Cuba, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Costa Rica, Guinea Ecuatorial y la República Dominicana.
Introducing myself
Aprendo Español porque quiero hablar Español con gente en mi cuidad. El idioma se habla aqui con frecuencia. También, mi esposa y yo viajaremos* a Ecuador en enero por dos meses. Vamos a divertirnos tratando de conversar. :)
Muy bien! muy buen comienzo!
- Es mejor que digas Español y no Castellano. Español es más general y realmente es el nombre del idioma que se habla en distintos países. "Castellano" normalmente lo utilizamos en España para diferenciar de otras lenguas habladas en España como el Catalán, Gallego, etc..
* Nosotros viajaremos (1ª persona plural, nosotros (we))
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
