Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
outthere129
Mala myška
Včera zatial' čo som si vidiel mala myška na chodnik. Bola hnedá a t'ažke vidiet'. Velki lud'a chodili vedla ju a skoro na ona skupili. Bola stále nažive, ale bola nebehal na bezpečie. Som si zdvihnul ju a vykonavál na bezpečie. Neskôr ja sledoval pre ona, a vidiel bola jedol. Dnes v rano ja sledoval pre ona opät', a vidiel niekto rozdrvil ju s skala. Som sol velki smutný.
2 déc. 2012 10:02
Corrections · 1
Malá myška
Včera som videl malú myšku na chodníku.
Bola hnedá a bolo ju ťažké vidieť.
Veľkí ľudia "chodili" (OR: "kráčali") vedľa nej a skoro "na ňu stúpili" [OR: ju zašliapli].
Bola stále nažive, ale nebola v bezpečí.
Zdvihol som ju a premiestnil do bezpečia.
Neskôr som ju sledoval, a videl som ako jedla.
"Dnes ráno som ju opäť sledoval" [OR: "Dnes ráno som sa na ňu išiel opäť pozrieť"], a videl som ako ju niekto rozdrvil so skalou.
Bol som veľmi smutný.
------------------------------------------
Blue - suggestions; sounds more natural
Green - corrections
12 décembre 2012
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
outthere129
Compétences linguistiques
Anglais, Allemand
Langue étudiée
Allemand
Articles qui pourraient te plaire
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 j'aime · 7 Commentaires
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 j'aime · 30 Commentaires
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
