Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Melamalie
Pode me adjudar? Quero traduzir este provérbio: A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words. É certo?? Um amigo é alguém que sabe a canção de seu coração e pode cantá-la quando você tiver esquecido a letra.
22 déc. 2012 21:24
Corrections · 6
2

Pode me adjudar?

Quero traduzir este provérbio:
A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words.

É certo??
Um amigo é alguém que sabe a canção de seu coração e pode cantá-la quando você tiver esquecido a letra.

 

Está ótimo :)

E se quiser deixar ainda mais completo:

Um amigo é alguém que sabe a canção de seu coração e pode cantá-la novamente para você quando tiver esquecido a letra.

23 décembre 2012
Olá, veja essa música que diz um pouco sobre este assunto. http://m.letras.mus.br/milton-nascimento/27700/
19 juillet 2015

Pode me adjudar?

Pode me ajudar?

 

Very good!

26 avril 2014

Parabéns!Ficou muito bom ;D

22 mai 2013
Está certo assim.
26 décembre 2012
Afficher plus
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !