اريد المساعدة
اريد ان اعرف ما معنى "بعين الاعتبار", خاصة "بعين", الاّ استطيع ان ابحثه في القموس.
السالام علىكم
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Corrections · 7
0
اريد المساعدة
اريد ان اعرف ما معنى "بعين الاعتبار", خاصة "بعين", الاّ استطيع ان ابحث عنه في القاموس.
السلام عليكم
بعين الإعتبار تعني = Considering
but I can tell you more !
why we use بعين الإعتبار to say something like considering
بعين it's ب + عين so ب it's by and عين means eye
so it's like to say by an eye of an interested ...
so it's an expressing like so many expressiong special in arabic
any other help i am here :)
0
بعين الاعتبار =考虑到 --例如 :张先生夫妇都是成都某事业单位员工,考虑到路途不远所以没有提前请假回家
.. 考虑到路途不远 =
اخذوا بعين الاعتبار ان الطريق ليست طويلة لذلك ....
وهي (بعين الاعتبار) عبارة و ليست كلمة لذلك لن تجديها بأي قاموس .. اما بعين = ايضا عبارة ويتغير المعنى حسب الجملة
مثال بعينه = بنفسه
·(本人)
هذا هو الرجل بعينه اي هو نفس الرجل وليس رجل آخر . اكتبي الجملة التي وردت فيها كلمة بعين او بعينها وساحاول ترجمتها لك
(短语)=عبارة
拜拜
0
اريد المساعدة
اريد ان اعرف ما معنى "بعين الاعتبار", خاصة "بعين", الاّ استطيع ان ابحثه في القاموس.
السلام علىكم
0
بعين الاعتبار =考虑到 --例如 :张先生夫妇都是成都某事业单位员工,考虑到路途不远所以没有提前请假回家 و... 考虑到路途不远 = اخذوا بعين الاعتبار ان الطريق ليست طويلة لذلك ..... وهي عبارة (短语) وليست كلمة لذلك لن تجديها بأي قاموس .. اما بعين = ايضا عبارة ويتغير المعنى حسب الجملة مثال بعينه = بنفسه ·(本人) هذا هو الرجل بعينه اي هو نفس الرجل وليس رجل آخر . اكتبي الجملة التي وردت فيها كلمة بعين او بعينها وساحاول ترجمتها لك 拜拜
0
وعليكم السلام
بعين الاعتبار = in consideration
literaly (on the eye of consideration)
means to take seriously, to keep one side in mind as you think of the other sides.
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
