fanfan太大了
La presentazione di una poesia cinese in italiano La poesia cinese: 上邪! 我欲与君相知,长命无绝衰。 山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。 长相知,长相知,长相知。 ----汉乐府<上邪> Il testo e` tratto dall`antica poesia cinese,racconta una donna con un cuore costante e inflessibile,per rivelarsi il suo cuore sincero,enumera cinque fenomeni naturali che sono impossibili succedere,giura che non smette di essere fedele oltre a queste cinque fenomeni succederanno, La melodia e stata adattata dall`opera Kun.
21 févr. 2013 13:26
Corrections · 4

La presentazione di una poesia cinese in italiano

La poesia cinese:
上邪!
我欲与君相知,长命无绝衰。
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。
长相知,长相知,长相知。
----汉乐府

Il testo e`tratto dall'antica tradizione poetica cinese. Racconta di una donna con un cuore costante e inflessibile che nel rivelare il suo cuore sincero, enumera cinque fenomeni soprannaturali. Giura che non smette di essere fedele fino a che questi cinque fenomeni non succederanno. 
La melodia è stata adattata dall'opera Kun.

21 février 2013
spero di aver interpretato bene ciò che volevi esprimere nel tuo testo
21 février 2013
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !