Corrections · 4
Please check my sentences sentenses and tell me your opinion.
I want to ask your opinion.
I watched the movie 'Les Miserables'. that It touched my heart so much.
I just wonder, the story is from French history but almost all the actors are from the U.S.A.
How/What do you think about a French story made in Hollywood?
I asked it because I felt weird to watching the movie 'Geisya', whose lead actress was from Hong Kong, even though the movie has a Japanese background. that background is Japan but the actress from Hong Kong act the main cast.
Thank you,
Please check my sentences and tell me your opinion:
I want to ask your opinion.
I watched the movie 'Les Miserables' and it really touched my heart.
I just wonder about the fact that the story is from French history, but almost all the actors are from the USA. What do you think about French stories made in Hollywood?
I asked this because I felt weird watching the movie 'Geisya', which has a Japanese background (story line) but features an actress from Hong Kong cast in the/a leading role.
Thank you,
...so to answer your question, Mayumi, I suppose that Hollywood makes, or remakes, movies that will appeal to audiences in the USA and worldwide (and make lots of money). Personally, I prefer authenticity. I'm sure there's an original French version, and it's probably better. I also tend to think that the book is better than the movie.
Also, I think that some poetry and music does not translate well at all from language to language. A few English-Japanese examples are the works of Matsuo Bashō (松尾 芭蕉) and Dr. Seuss.
Don't touch your moustache (どういたしまして) :-)
Tate
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
