Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Singapore flagLemonade
Very Very Tired 昨夜、夜中に、目が覚めたので、寝ませんでした。今はとても眠いです。 時間がないので、晩ご飯が遅く食べました。

Corrections · 1

1

Very Very Tired

昨夜、夜中に、目が覚めたので、寝られません*でした。今はとても眠いです。
時間がなかったないので、晩ご飯(を食べるの)が遅くなりました食べました。

 

*寝られません

寝ません、では事実のみを述べています。もっと詳しく書くには以下の方法がお勧めです。

1. 寝たかったのに、それが出来なかった場合。

   "られなかった"をつけると不可能であったことを表現できます。

   最近では、尊敬語の"られる"と区別するために、"寝れなかった"と言うのが自然です。

   "ら抜き言葉"といいますが、これは間違いであると言う人もいます。

2. 目が覚めてしまったので、他のことをしようと決めた場合。

   "もう"を語頭に着け、過ぎたことは諦めたという意思を表現できます。

   "もう寝ませんでした"と言うと、寝るのは諦めて他のことをした、という意味になります。

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui