Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Emilio
Tuteur communautaire
Outstanding coffee! Today someone sent me this history and I liked translate it to English. Please correct me. Outstanding coffee. We come into a little coffee and we sit down at a table. Then come two persons and they ask "Five coffees, please. Two for us and three outstanding. They drink their two coffees and they paid the five coffees. They go out. I do not understand and ask to the barman about what I've seen. He tells me: Wait and you will see. Later come other people. They drink your coffees, they pay and go. After a while come three mates and they ask seven coffees. They say: three for us and four outstanding. They drink their coffees, pay the seven and go. Later a guy asks two coffees pay for all and drink only one. We sit talking about nothing interesting, enjoying the sunny day seeing through the coffee window when in the door we can see a poor asking the waiter feebly: Do you have any outstanding coffee? This charity kind was saw firstly in Naples. The people leave the coffee paid to someone who cannot afford to take a hot coffee. They paid in the establishments not only coffee, also some food. This custom has crossed borders of Italy and it's in some cities worldwide.
18 avr. 2013 17:27
Corrections · 10
1

Interesting story! It is a play owoof words, using the word outstanding, and the different meanings that word has.

Outstanding coffee. 

We went into a little coffee shop and sat down at a table. Two people came in and said, "Five coffees please. Two for us and three outstanding." Then they drank two of their coffees, paid for all five coffees, but left three of them. Then they left.

I was confused about what I saw, so I asked the server about it. He told me to wait and see.

Eventually other people came in, drank coffees, paid, then left. After a while three guys came in and ordered seven coffees. They said, "Three for us and four outstanding." They drank their coffees, paid for all seven coffees, and left. Later on another guy asked and paid for two coffees, but only drank one. 

We sat around talking about nothing in particular, enjoying the sunny day, looking through the coffee shop window. Suddenly we noticed a poorly dressed person enter and ask the waiter humbly, "Do you have any outstanding coffee?"


Aha! Charity of this kind was first noticed in Naples. People purchase coffee for others who cannot afford it. At some establishments people even pay for food to be outstanding. This custom has since crossed Italian borders and become worldwide.

 

18 avril 2013
1

Outstanding Extra coffee.  

We come into a little coffee cafe and we sit down at a table. Then come two persons come and they ask "Five coffees, please. Two for us and three outstanding extras. They drink their two coffees and they paid for the five coffees. They go out leave.
I do not understand and ask to the barman about what I've seen. He tells me: Wait and you will see.
Later come other people come. They drink your  their coffees, they pay and go. After a while come three mates come and they ask for seven coffees. They say: three for us and four outstanding extras.
They drink their coffees, pay for the seven and go.
Later a guy asks for two coffees pays for all of them and  but drinks only one.
We sit talking about nothing interesting, enjoying the sunny day seeing through the coffee cafe window when in at the door we can see a poor person asking the waiter feebly: Do you have any outstanding extra coffee?
This charity kind was saw firstly first seen in Naples. The people leave the  coffee already paid for, to for someone who cannot afford to take buy a hot coffee. They paid for in the establishments not only coffee, but also some food. This custom has crossed the borders of Italy and it's in some cities worldwide.

21 mars 2016
1

Outstanding Coffee!

Today someone sent me this history story and I liked decided to translate it to English. Please correct me.
Outstanding Coffee
We come go into a little coffee shop and we sit down at a table. Then Afterwards, come two persons people come in and they ask order, "Five coffees, please. Two for us and three 'outstanding'." They drink their two coffees and they but paid the for five coffees. They go out.
I do not understand and ask to the bartender about what I've seen. He tells me, "Wait and you will see.
Later come other people come. They drink your their coffees, they pay and go. After a while come three mates come and they ask for seven coffees. They say, "Three for us and four 'outstanding'."
They drink their coffees, but pay the for seven and go.
Later a guy asks for two coffees, pays for all and but drinks only one.
We sit talking about nothing interesting, enjoying the sunny day, seeing through the coffee window, when in the door, we can see a poor man asking the waiter feebly, "Do you have any 'outstanding' coffee?"
This charity kind of charity was saw firstly seen in Naples. The people leave the purchased coffee paid to for someone who cannot afford onto take a hot coffee. They paid in the establishments not only for coffee, but also some food. This custom has crossed the borders of Italy and it's in some cities has become worldwide.

12 février 2014
awesome! :)
23 avril 2013
Si, realmente lo es!!
18 avril 2013
Afficher plus
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !