私の翻訳　中国語＞日本語
1. 通过网络或其他来源获取金融数据，更新数据
2. 协调和维护相关金融数据库
3. 参与项目电话会议
4. 协助撰写证券研究报告
5. 根据公司公布的财务报表和年度报告进行分析工作
１、インタネット(→インターネット)、または他の手段(＂来源＂换成为＂ソース＂(source)吧)を利用して、金融に関するデータを収集しデータを(→それらを)アップデート(或者＂更新＂)する

(インターネット、または他のソースを利用して、金融に関するデータを収集しそれらを更新する 。)

２、金融データベースの調整とメンテアンス (→メンテナンス)
３他の人に協力して、証券研究についてのレポートを書き込む
(你的原案没有问题）証券リサーチの報告書を作成する際、協力する。
４、会社が発表された(→発表した)財務諸表と年度報告書に基づいて分析する(或者＂分析を行う＂)

3. 参与项目电话会议
(プロジェクトについての電話会議に参加する／事業に関する電話会議に参加する)

加油~(o^^o)