Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Salty
El chico herbivoro Llaman EL CHICO HERBÍVORO a los chicos japoneses jovenes ultimamente. ¿Saben la definicíon del chico herbívoro o cómo los son? Aquí está un ejemplo. El chico japones con 25 años fue pedido la pena de un año y medio de presidio por la molestía hacía una chica japonesa. Él dejaba pinchado las llantas de élla 5 veces entre un año y medio con un destornillador y una aguja gruesa. Declaró el motivo en juicio.Dijo que querría acercarsela y hablar. Sé que dudarás porqué no ha echado la palabra a élla. Así que se llaman El Chico Herbívoro los chicos japoneses.

Corrections · 4

1

El chico herbivoro  herbívoro 

(Llaman EL CHICO HERBÍVORO a los chicos japoneses jovenes ultimamente.)

Últimamente llaman a los chicos japoneses "herbívoros". 
(¿Saben la definicíon del chico herbívoro o cómo los son?)

¿Conocen la definición de chico herbívoro o cómo son (estos chicos)?
Aquí está un ejemplo.

(El chico japones con 25 años fue pedido la pena de un año y medio de presidio por la molestía hacía una chica japonesa)

Un chico japonés de 25 años fue sentenciado a un año y medio de prisión por acosar a una chica japonesa. 

(Él dejaba pinchado las llantas de élla 5 veces entre un año y medio con un destornillador y una aguja gruesa.)

Él había pinchado sus llantas 5 veces en un año y medio con un destornillador y una aguja gruesa. 

Declaró el motivo en el juicio. Dijo que querría acercarsela acercársele y hablar.

(Sé que dudarás por qué no ha echado la palabra a élla.)

(I'm not sure what you meant, but here is my guess) Sé que se preguntarán por qué nunca le habló a la chica. 
Así que se llaman El Chico Herbívoro "chicos herbívoros" a los chicos japoneses.

0
Es un sentido figuado ya tu sabes. Un chico carnívoro → fiero, ávido de chica como el león se pone fiero al ir de caza. No sé si fiero se puede usar para hombres. Un chico herbívoro → como tu dices. y se parece tranquilo.
0
Pero no entendí muy bien por qué los llaman chicos herbívoros, ¿me lo puedes explicar? Yo tenía entendido que así los llamaban por ser demasiado pasivos y desinteresados...

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui