Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
United States flagAnar E
Primera historia; por favor, necesito ayuda con el español de España ¡Qué fastidia! Después de hablar con mi jefe, se me ha torcido el día. Quería apretar el gatillo en el trato durante la reunión, pero me había salido el tiro por la culata por mi agresividad. "¡A mí me parece una burrada, no me digas más burradas!" él gritó. "Mejor que nos lo tomemos con calma..." le dije. "¡Ojalá que se rompe el pie!" me respondió. No puedo pensar más en eso; estoy molesto, me duele la cabeza. Además, por la frustración, fallé la incorporación de la carretera con otra. ¡Estoy fastidiado! Ahora, se me ha torcido el viaje también.

Corrections · 3

1

Primera historia; por favor, necesito ayuda con el español de España

¡Qué fastidio! Después de hablar con mi jefe, se me ha torcido el día.

Quería apretar el gatillo en el trato durante la reunión, pero me habría salido el tiro por la culata por mi agresividad.

"¡A mí me parece una burrada, no me digas más burradas!" él gritó.

"Mejor que nos lo tomemos tomemoslo con calma..." le dije.

"¡Ojalá que se rompa el pie!" me respondió.

No puedo pensar más en eso; estoy molesto, me duele la cabeza. Además, por la frustración, fallé la incorporación de la carretera con otra.

¡Estoy fastidiado! Ahora, se me ha torcido el viaje también.

 

Buen trabajo! solamente encontre algunos errores, los cuales subraye con azul y corregi con rojo. si necesitas mas ayuda puedes contactarme por Skype (uriquintal) o tomar alguno de mis cursos por italki.com. suerte!

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui