Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Jinmei
犬の話
私は、ずっと犬について、好きにはなれません。子供の時、ある大きいな犬に追いかけられ、必死に走っても、遅かった。犬のマスターはすぐそばにいたが、笑ったまま、何もしてくれませんでした。犬に噛まれたこともないで済んだけど、あれから、ずっと犬のことは怖いです。
でも、ある日、テレビの番組を見て、ちょっと考えは変わりました。記者たちは、ある犯罪者の家に尋ねに行きました。捕まえた犯罪者は一体どうな家族がいたのが知りたかったそうです。あれは、とても田舎っぽいで、山の中の小さいな村でした。家族は、親戚が悪いことをしたため、後悔したり、悩んだり、静かに泣いたりしました。一体どうして、若い人は結局犯罪者になってしまったのは謎です。でも、なんだか生活の辛さとお金の欲念と関係があったそうです。
その日は暑かった。雰囲気も重かった。
井のそばに、ある犬は俯いてた。体型がおおきく、色は薄ブラウンと白混ぜでした。今日家にお客さんがいたと知ってた。深い村の家で、都市の人が来れば、過ごし好奇心があったはずなのに、べづに興味もなかった。犬の目は、なにしろ、平和でした。
人は自分が貧乏で、不満が増えた。そして、お金のため、悪いことをした。家族も、周りの人に非論され、大変な日々でした。でも、この犬だけ、自分のマスタに何も文句はなかった。貧乏でも、ぼろぼろな家でも。ただ、家族と一緒にいるだけで、十分の幸せでした。
この犬は、きっとそう考えるから、こんなに平和な目はあるんでしょうね。
22 mai 2013 02:26
Corrections · 2
犬の話
私は、ずっと犬について、好きにはなれません。子供の時、ある大きいな犬に追いかけられ、必死に走っても、遅かった。犬の飼い主はすぐそばにいたが、笑ったまま、何もしてくれませんでした。犬に噛まれることもなく済んだけど、あれから、ずっと犬のことが怖いです。
でも、ある日、テレビの番組を見て、ちょっと考えが変わりました。記者たちは、ある犯罪者の家に取材に行きました。捕まえた犯罪者には一体どうな家族がいたのかが知りたかったそうです。あれは、とても田舎っぽい所で、山の中の小さいな村でした。家族は、親戚が悪いことをしたため、後悔したり、悩んだり、静かに泣いたりしました。一体どうして、若い人が結局犯罪者になってしまったのかは謎です。でも、なんだか生活の辛さとお金の欲念と関係があったそうです。
その日は暑かった。雰囲気も重かった。
井戸のそばに、ある犬は伏せていた。体型がおおきく、色は薄ブラウンと白が混ざっていました。今日、家にお客さんがいたと知っていた。深い山奥の村の家で、都会の人が来れば、少しは好奇心があったはずなのに、べつ[tu]に興味もなかった。犬の目は、なにしろ、平和でした。
人は自分が貧乏で、不満が増えた。そして、お金のため、悪いことをした。家族も、周りの人に非論され、大変な日々でした。でも、この犬だけ、自分の飼い主に何も文句は言わなかった。貧乏でも、ぼろぼろな家でも。ただ、家族と一緒にいるだけで、十分に幸せでした。
この犬は、きっとそう考えるから、こんなに平和な目をしているんでしょうね。
22 mai 2013
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Jinmei
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (cantonais), Français, Japonais
Langue étudiée
Français, Japonais
Articles qui pourraient te plaire

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 j'aime · 7 Commentaires

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 j'aime · 30 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
