Nada con exceso - todo con medida 

Mis padres siempre me decían ("my parents tell to me" alternative: "Nuestros padres siempre nos decían" Our parents tell us) "nada con exceso - todo con medida".

Ellos eran muy exigentes con eso, especialmente con la comida. Mi mama preparaba platos bien medidos y equilibrados con carne, verduras y papas o arroz. Solamente comíamos cosas dulces los domingos, pero no todos los domingos.

Escuchábamos la radio solamente por media hora durante el almuerzo y la cena, pero nunca no todo el día.

Generalmente bebíamos agua, té o leche, pero solamente después de la comida y nunca mientras estábamos comiendo. Cuando usted come y bebe al mismo tiempo, puede comer mas comida y mas rápido - eso no es muy bueno para su salud. (alternative:  Cuando comes y bebes al mismo tiempo, puedes comer mas comida y mas rápido - eso no es muy bueno para tu salud)

Mi papa también nos decían que es mejor dejar de comer en el momento cuando se todavía deseamos un poco más. Mi papa era muy disciplinado con todo eso pero no cuando se trataba de chocolate. Él podía comer un paquete de chocolate entero sin compartirlo con nosotros, pero siempre pagó por eso después, porque al día siguiente generalmente estaba enfermo.

excelente! (blue = alternative, red=errors, green= comments)

Nada en exceso - todo con medida

Nada en exceso - todo con medida

Mis padres siempre nos decían "nada en exceso - todo con medida". Ellos eran muy exigente con eso, especialmente con la comida. Mi mamá preparaba platos bien medidos y equilibrados con carne, verduras, papas o arroz. Cosas de dulces solamente las comíamos los domingos pero no todos los domingos. Escuchábamos la radio solamente por media hora durante el almuerzo y la cena, pero no todo el día. Generalmente bebíamos agua, té o leche, pero solamente después de la comida y nunca mientras estábamos comiendo. Cuando usted come y bebe al mismo tiempo, puede comer más comida y más rápido - eso no es muy bueno para su salud. Mi papá también nos decían que es mejor dejar de comer en el momento cuando se deseamos un poco más. Mi papá era muy disciplinado con todo eso pero no cuando se trataba de chocolate, él podía comerse un paquete de chocolate entero sin compartir con nosotros, pero siempre pagó (el precio) por eso porque después, porque el al día siguiente día generalmente estaba enfermo.

Nota:  ¡Muy bien! Me encanta la gente disciplinada no al extremo, pero es bueno tener moderación en todo.

Nada con exceso - todo con medida

Nada con exceso - todo con medida

Mis padres siempre nos decían "nada con exceso - todo con medida". Ellos eran muy exigentes con eso, especialmente con la comida. Mi mama preparaba platos bien medidos y equilibrados con carne, verduras, papas (patatas en España) o arroz. Cosas de dulce solamente comíamos los domingos pero no todos los domingos. Escuchábamos la radio solamente por durante media hora durante a la hora del (por no repetir durante)  almuerzo y la cena, pero no todo el día. Generalmente bebíamos agua, té o leche, pero solamente después de la comida y nunca mientras estábamos comiendo. Cuando usted come y bebe al mismo tiempo, puede comer mas comida y mas rápido - eso no es muy bueno para su salud. Mi papás también nos decían que es mejor dejar de comer en el momento cuando se deseamos un poco más. Mi papa era muy disciplinado con todo eso pero no cuando se trataba del chocolate. Él podía comer un paquete de chocolate entero sin compartir con nosotros, pero siempre pagó por eso después, porque el día siguiente generalmente estaba enfermo.

Gran trabajo. Si tienes alguna duda sobre mi corrección no dudes en comentarlo.

Nada con exceso - todo con medida (mesura)

Nada con exceso - todo con medida

Mis padres siempre nos decían "nada con exceso - todo con medida". Ellos eran muy exigente exigentes con eso, especialmente con la comida. Mi mama mamá preparaba platos bien medido y equilibrada equilibrados con carne, verduras, papas o arroz. Cosas de dulce dulces solamente comíamos los domingos pero no todos los domingos. Escuchábamos la radio solamente por media hora durante el almuerzo y la cena, pero no todo el día. Generalmente bebíamos agua, té o leche, pero solamente después de la comida y nunca mientras estábamos comiendo. Cuando usted come y bebe al mismo tiempo, puede comer mas más comida y mas más rápido - eso no es muy bueno para su salud. Mi papa papá también nos decían decía que es mejor dejar de comer en el momento cuando se deseamos (se desea) un poco más. Mi papa papá era muy disciplinado con todo eso pero no cuando se trataba de chocolate. Él podía comer un paquete entero de chocolate entera sin compartir lo con nosotros, pero siempre pagó por eso después, porque el al día siguiente generalmente estaba enfermo.