fammi sapere?

ho sempre avuto un dubbio sull'espressione "fammi sapere".
Come mi ha è stato spiegato, "fammi sapere" e' significa fare sapere a me, fare qualcosa sapere qualcosa a me.
Fammi vedere la tua foto vuole dire fai vedere la tua foto vedere a me, però non è che io vedo la foto? perchè la foto vedere a me?

Il verbo "fare" in questo caso ha il significato di "Let" inglese o di 让 in cinese.

Fammi vedere la tua foto : - Let me see your picture.

                                    - 让我看你的照片。

Spero di esserti stata utile!