Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Hamad
Reverse Translation ! I appreciate writing and wish I have more time for it. we could all learn a lot from writing. one of the techniques of learning a language is called reverse translation which is reading the original text piece your learning, then try to translate it into your own language, then again translate it back without looking into the original text. After that, compare, trust me, this is a powerful way of learning languages. hope you liked this simple thought, please feel free to comment, correct, refine, or rephrase my entry (or even translate it to other languages, may be Arabic) because that's what we are here for, helping each other out.
26 juin 2013 00:59
Corrections · 9
1

Reverse Translation !

I appreciate writing and wish I had more time for it. We could all learn a lot from writing. One of the techniques of learning a language is called reverse translation, which is reading the original text piece your learning, then try to translate it into your own language, then again translate it back without looking into the original text. After that, compare them. Trust me, this is a powerful way of learning languages.

Hope you liked this simple thought. Please feel free to comment, correct, refine, or rephrase my entry (or even translate it to other languages, maybe Arabic) because that's what we are here for, helping each other out.

 

<em>[Good work.  I'll try you're advice.]</em>

26 juin 2013
1

Reverse Translation! !

I appreciate writing love to write and wish that I have more time for it. We could all learn a lot much from writing. One of the techniques of in learning a language is called reverse translation. which This is by translating into your native language after reading the original piece you are text piece your learning. , then try to translate it into your own language, Then again retranslate it back into the original without looking into referring to the original text. After that, Compare the two versions!, Trust me, this is a powerful way of learning languages.

hope that you liked this simple thought. Please feel free to comment, correct, refine, or rephrase my entry edit (or even translate it to other languages, best if in   may be Arabic.) because that's what 


After all, we are here for, to helping each other out.


Your advice is excellent and works in most cases. However, as we climb higher on the rungs of language learning, things start to get murkier.  Translation becomes a world unto itself.

26 juin 2013
أنا أقدر الكتابة وأتمنى أن يكون لي مزيد من الوقت لذلك. ونحن جميعا يمكن أن نتعلم الكثير من الكتابة. واحدة من التقنيات لتعلم لغة تسمي "الترجمة العكسية"، التي تقوم علي قراءة قطعة النص الأصلي ، ثم حاول ترجمته إلى اللغة الخاصة بك، ثم قم بالترجمة مرة أخرى دون النظر إلى النص الأصلي. بعد ذلك،قم بمقارنتهم. ثق بي، هذه وسيلة قوية لتعلم اللغات. اتمني ان تكون أحببت هذه الفكره البسيطة. لا تتردد في التعليق، تصحيح أو إعادة صياغة مشاركتي (أو حتى ترجمته إلى لغات أخرى، وربما العربية) لأن لهذا نحن هنا ، مساعدة بعضنا البعض.
26 juin 2013
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !