Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
United Kingdom flagRory Howard
长介绍(long introduction) 我这十年来住在外国(原来住在一个大镇,离伦敦不愿,只有四十公里,只要坐半个小时的火车就能达伦敦的中心)。我先去了山西太原住了三年,然后来了马尼拉。我在中国的时候自学汉语。没有上课的原因有两个理由,第一;一到中国就上班,所以我当时没有时间上班。第二; 第二年有时间上课,但是没有合适的班级。虽然在中国经常和中国人聊天,但是来了马尼拉之后没有机会练习,结果是我的汉语水平越来越差。我希望你们会学好汉语!有关于英文的问题,尽管来找我。。。 Excuse the many mistakes, it's my first practice in a long time!

Corrections · 13

0

长介绍(long introduction)

这十年来我住在外国(原来住在一个大镇,离伦敦不远,只有四十公里,只要坐半个小时的火车就能达伦敦的中心)。我先去了山西太原住了三年,然后来了马尼拉。我在中国的时候自学汉语。没有上课的原因有两个理由,第一;一到中国就上班,所以我当时没有时间上课。第二; 第二年有时间上课,但是没有合适的班级。虽然在中国经常和中国人聊天,但是来了马尼拉之后没有机会练习,结果是我的汉语水平越来越差。我希望我们会学好汉语!有关于英文的问题,尽管来找我。。。 Excuse the many mistakes, it's my first practice in a long time!

0
你的中文的确很好!不过还是有两个地方出了点小错误:1,没有上课的原因有两个理由。这句话原因和理由有了冲突,只留一个就好;2,一到中国就上班,所以我当时没有时间上班。这句话前后矛盾,可能是你打错字了。如果是“一到中国就上班,所以我当时没有时间上课。”就好了。 :)我正在学习英文,希望我们可以互相帮助。
0
你的中文的确很好!不过还是有两个地方出了点小错误:1,没有上课的原因有两个理由。这句话原因和理由有了冲突,只留一个就好;2,一到中国就上班,所以我当时没有时间上班。这句话前后矛盾,可能是你打错字了。如果是“一到中国就上班,所以我当时没有时间上课。”就好了。 :)我正在学习英文,希望我们可以互相帮助。
0

长介绍(long introduction)

  我这十年来住在外国(原来住在一个大镇,离伦敦不远,只有四十公里,只要坐半个小时的火车就能达伦敦的中心)。我先去了山西太原住了三年,然后来了马尼拉。我在中国的时候自学汉语。没有上课的原因有两个理由,第一:一到中国就上班,所以我当时没有时间上课。第二: 第二年有时间上课,但是没有合适的班级。虽然在中国经常和中国人聊天,但是来了马尼拉之后没有机会练习,结果是我的汉语水平越来越差。我希望你们能学好汉语!有关于英文的问题,尽管来找我。。。 Excuse the many mistakes, it's my first practice in a long time!

0

长介绍(long introduction)

我这十年来都住在外国(原来以前在英国的时候住在一个大镇,离伦敦不愿,只有四十公里,只要坐半个小时的火车就能达伦敦的中心)。我先去了山西太原住了三年,然后来了马尼拉。我在中国的时候自学汉语。没有上课的原因有两个理由,第一;一到中国就上班,所以我当那时没有时间上班(没有时间上班 means have no time to work)。第二; 第二年有时间上课,但是没有合适的班级。虽然在中国经常和中国人聊天,但是来了马尼拉之后没有机会练习,结果是我的汉语水平越来越差。我希望你们会学好汉语(?I dont understand)!有关于英文的问题,尽管来找我。。。 Excuse the many mistakes, it's my first practice in a long time!

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui