En écrivant en japonais pour la première fois

Je me souviens la première fois que j'ai écrit une phrase en japonais à une autre personne. J'étais très fier de moi, même si voyant derrière les temps, c'est drôle parce qu'elle est été très simple (=même si c'était drôle de la voir bien qu'elle fut très simple). J'ai écrit: "Bonjour, je m'appelle Miles. Qu'est Comment est-ce que vous vous appellez?"

Mais, il y a toujours un élément de fierté (=un enthousiasme)quand on vainc la douleur. On oublie les risques, et on tente quelque chose de toute façon. Maintenant, je suis sûr que je ferai des erreurs, mais si je ne les fais pas, je ne m'améliorai pas.

Merci pour les corrections!

Remarques: - Une phrase = Nom féminin

- J'étais fier de moi...= Il est préférable d'utiliser l'imparfait de l'indicatif compte tenu du contexte (I was proud of myself...)

- Le pronom "on" ici indique la généralité

- Je ferai... = du verbe "faire" au futur de l'indicatif

- La forme "Si + Présent de l'indicatif ...+ futur de l'indicatif" ("If+Simple present...+simpe future")

Commentaire: J'ose espérer que cette modeste correction puisse vous aider dans votre apprentissage. C'est bien écrit dans l'ensemble. Bravo