translate an poem - english and portuguese
translate an poem
poem by Juan Ramón Jimenez
friend Only
Not take me, friend.
You to arrive anxious, crazy
But I have been going
You don't need stay
I'm come back, maybe, in world.
________
ùnico amigo
Não me alcançarás, amigo
Chegarás ansioso, louco
Eu, porém, já terei ido
Ficar não pode, amigo
Voltarei, talvez, ao mundo
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Corrections · 2
0
My only friend
You cannot reach me, my friend.
You will arrive, anxious, crazed.
I, however, will already have gone.
You cannot stay, my friend.
I will return, perhaps, to this world.
________
ùnico amigo
Não me alcançarás, amigo
Chegarás ansioso, louco
Eu, porém, já terei ido
Ficar não pode, amigo
Voltarei, talvez, ao mundo
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
