Corrections · 11
冬がやっと来ました
この頃ちょっと忙しかったから書けませんでした。
今は→このところ、日中が寒くなりました。冬がやっと来ました。
街中にクリスマスの飾りが付けられましたので、すぐクリスマスも来るますのようですè meglioすぐにでもクリスマスが来るようです。
デパートにクリスマスのお菓子が受けられ?並んでい?ます。cosa volevi dire?
イタリアに「panettone」や「pandoro」や「torrone」という一般的なお菓子です。
↓
イタリアには「panettone」や「pandoro」や「torrone」という一般的なお菓子があります。oppure
イタリアにある(/の)「panettone」や「pandoro」や「torrone」という一般的なお菓子です。
クリスマスの飾り付けをみると、嬉しい気分になります♪
冬がやっと来ました
この頃ちょっと忙しかったから(エントリーを)書けませんでした。
もうすっかり寒くなりました。冬がやっと来ました。
街中にクリスマスの飾りが付けられましたのですぐクリスマスが来ますのようです。
デパートにクリスマスのお菓子が売られています。イタリアでは「panettone」や「pandoro」や「torrone」というお菓子が一般的です。
日本の輸入食品スーパーでもイタリアのクリスマス用のお菓子が売っていましたよ!
冬がやっと来ました。
この頃ちょっと忙しがったから書けませんでした。
(it's better to add the object in Japanese. Ex: ここで日本語の文章を書くことができませんでした。)
今は日が寒くなりました。冬がやっと来ました。
(I would say: だんだん寒くなってきました/もう寒くなってきました。)
街中にクリスマスの飾りが付けられましたので、すぐにでもクリスマスがも来そうますのようです。
デパートに(/で/には/では)クリスマスのお菓子が売受けられています。イタリアに「panettone」や「pandoro」や「torrone」というイタリアの一般的なお菓子です。
イタリアのお菓子はおいしそうですよね。
Anyway, I hope this helps you.
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
