Trista
『犬と私の10の約束』の感想文 本文が主に12歳の女の子あかりの生活を述べる。父は医者ので、とても忙しくてよく遅く家に帰ります。ずっと世話になった母も病気のため間もなく亡くなります。この時、1匹の子犬はあかりの世界に飛び込みます。子犬の足の上に白色の毛があって、そこで「ソックス」に名前をつけます。母は死ぬ前に「必ず犬との10の約束を守らなければなりません」と言います。 あかり幼い時、1日中働く父に恨み言を言ったことがあります。しかし、自分で本当に成長した後に、だんだん家庭の重要性を軽視します。ソックスは初めに幼いあかりに付き添っていて孤独な時間を過ぎて、それから父はあかりのために病院の仕事を諦めて、一心不乱に娘を償って、しかし成長する娘はこの時すでに父が必要ではありません。ソックスはまたあかりの父の生活中で不可欠な一部分になります。 犬の寿命は10年だけあって、一瞬の間に、10年向こうへ行きました。あかりは忙しい事業、彼氏とのデートのために、ソックスの世話をすることが嫌くなります。彼女は同級生のように娯楽時間を持つべきだと思って、子犬に縛らなくて、自分が全く犬との約束を守りがないことを知っています。 時には、私達は本当に犬を世話するために遠い旅に出ることはできない、甚だしきに自分の時間と生活の範囲を制限したと感じて、しかしこれはどうして幸せではないだろう。愛し合いた双方は誰の生活を制限した誰がなくて、私達は愛を選んで、また責任を選んで、しかしこの過程で私達が双方の温度を使って相手を温めている。時間と精力でゆっくり経営していて、このような感情はその他が穴埋めすることができなかったので、それは心の底の最も柔軟な需要で、それはあなたの全世界と生命を支えることです。 これは老人を思い出させて、彼らはあなたの耳辺でくどくど同じことを言って、あなたを心配するためで、彼らは入り口でいつも見回して、待ち望むためで、彼らのどんな事はすべてするできないで、彼らはいつも言ったことを忘れて、彼らはすでに自分で処理することができないで、しかし彼らがいかなる人に比べてあなたが好きなことを忘れないでください、彼らはあなたのために一生を払ったことがあります。
14 déc. 2013 15:50
Corrections · 3
1

『犬と私の10の約束』の感想文

この本の主人公はあかりという12歳の女の子。父は医者で、いつも忙しく家に帰るのが遅かった。ずっとあかりの世話をしていた母が病気で亡くなってしまうまでに、あかりの家に一匹の子犬がやってきた。足の上に白い毛があったので、子犬は「ソックス」という名をつけられた。母は死ぬ前に「必ずソックスとの10の約束を守りなさい」と言った。

あかりは幼い時に、遅くまで働く父に恨み言を言ったことがある。しかし、あかりは大きくなるにつれだんだん家庭を軽視してしまう。幼いあかりに付き添うのはソックスだけで、あかりは孤独な時間を過ごしていた。見かねた父はあかりのために病院での仕事を諦め一心不乱に娘に愛情を注ぐが、しかしすでに成長した娘にはもう父が必要ではなかった。やがてソックスはあかりの父の生活に不可欠な一部分になった。
犬の寿命は10年ほどで、あっという間に10年なんて経ってしまう。あかりは仕事の忙しさや彼とのデートの時間をつくるため、ソックスの世話をすることが嫌になってきた。彼女は同級生のように自分の時間を持つべきだと思い、ソックスに縛られない生活を望んだ。自分が全く犬の世話をするという約束を守ってないこともわかっていた。 

犬を飼っていると、遠くまで旅に出られないことがある。それを極端に言えば、自分の時間や生活の範囲を犬のために限ってしまった時とも言えるが、それがどうして幸せでないと言えるだろうか。愛し合ったお互いは相手の生活を制限するためにいるわけではなく、お互いに愛を選び、また責任を選び、そして互いの存在が気持ちを温めているのだ。時間と精力でゆっくり経営していて、このような感情は他で穴埋めすることができないので、それは心の底からの最も柔軟な需要で、それはあなたの全世界と生命を支えることです。 

これはまるで老人のようで、彼らは私達の耳辺でくどくど同じことを言う。それを、これはあなたを心配するために言っていると言う。彼らは入り口でいつも見回して、待ち望むためで、彼らのどんな事はすべてするできないで、彼らはいつも言ったことを忘れ、もう自分ではどうにもできないけれど、でも彼らがどんな人よりあなたが好きだから言っているということを忘れないで欲しい、彼らの言っていることは、一生をかけて彼らが学んできたことだから。



灰色に塗った部分は、わかりませんでした。手を加えていません。

意味が変わってしまっているかもしれません…。ごめんなさいね。




15 décembre 2013
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !