Corrections · 8
仕事で忙しいけど、もうしわけありません。
I am busy with my job, but no excuse.=私は仕事で忙しいのですが、それは言い訳になりません。
みんなさん、私は、本当に六月から仕事で忙しいです。新しい仕事に参加して、今月七月ぐらいです。
Hello everybody! I am really busy with my job these days. It is seven months having joined my new job =皆さん、こんにちは!私はこのところ/最近/このごろ仕事で本当に忙しいです。新しい仕事を始めてから七か月になります。
日本語の勉強を続けく、日本語能力試験のために一所懸命に準備をしする、毎日NHKWEBEASY のニュースを読んだ木至する???ことで忙しいです。*日本語能力試験の準備のために、日本語の勉強を一所懸命に続けていて、毎日NHK WEBEASYのニュースを読んだり、XXすることで忙しいです。
なので/そのため、ノートを書いてポストを投稿することができなかったのです。でも今日からは何でも/もっと書きたいです/書きたいと思いますけど、???。 みんな/皆さんの新年のお祝いの予定はなんですか?
私は家族とともだちと妹といっしょうに´「新年あけましておめでとございます」’と言って、おいしい(いたべ)ものをたべて、神様においのりをして、おいわいするつもりです。*て、して―が多いのと、妹さんは家族の一員なので、下記の様にしてみました。
*私は、家族と友達と一緒に新年のあいさつをしたあと、神様にお祈りをし、おいしいものをたべて/たべながらお祝いをするつもりです。(多分、新年のお祝いの食べ物は、お祈りの後に食べるのでは?:O)
どうぞよろしくおねがいします。
**とても上手にかけていると思います。あわてずに、おちついて書きましょう。日本語試験の勉強内容をここに投稿すると、良い練習になりませんか?がんばってください。:O)
仕事で忙しいけど、しくてもうしわけありません。I am busy with my job, but no excuse.
みんなさん、私は、本当に六月から仕事で忙しいです。新しい仕事に参加して、今月で七ヶ月目ぐらいです。Hello everybody! I am really busy with my job these days. It is seven months having joined my new job
日本語の勉強を続くけて、日本語能力試験のために一所懸命に準備をするして、毎日NHKWEBEASY のニュースを読んだり木至(?)することで忙しいです。
なのでノートを書いてポストを投稿することができなかったです。
でも今日から何でも書きたいですけど、
みんなみなさんの新年のお祝いの予定はなんですか?
私は家族とともだちと妹といっしょうに´ 新年おめでとございます’と言って、おいしいいたべものをたべて、神様においのりして、おいわいするつもりです。
どうぞよろしくおねがいします。
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
