!مرحبا

اسمي تاتيانا.

أنا مترجمة  I am a translator

مترجمة is the feminine form

مترجم is a male translator

أقوم بدراسة اللغة العربية

تدريس is teaching

دراسة is studying

You can also say :

أدرس اللغة العربية

I study Arabic language

Great sentences. Well done :)

!مرحبا

.اسمي تاتيانا. أنا مترجمة. أقوم بدراسة بتدريس اللغة العربية

تدريس =teach

دراسة= study

I think you meant to say , My name is tatiana , I am interpreter  , I am studing Arabic language.

Best!