Corrections · 3
Bei nüchterner Überlegung
Viele Dinge sind nur bei nüchterner Überlegung klar. Es wird oft gesagt, dass begründeten Beschlüsse bei die den Affekthandlungen [X (Nom) ist Y (Dat) Z (Adverb) überlegen] zahlenmäßig überlegen seien [/dass rationale Entschlüsse häufiger als Affekthandlungen seien]. Und so gibt ist es den Fall bei mir der Fall [/Bei mir ist das auch so/Bei mir ist das genauso der Fall]. Ich bin oft oft zu reaktionär [/konservativ = politisch usw. für die Beibehaltung des Status Quo. Verschieden von "rational"]. Ich denke, dass es die der Mehrheit der Leute gleichweise sind genauso geht, und man kann unsere bizarre Politik auf diese Weise verstehen. Die Pressebranche sagt, was das Publikum hören will [/die Leute hören wollen; Publikum = the audience, not "the public"], und das Publikum glaubet [/die Leute glauben], was die Medienbranche sagten. Darin liegt einen Kreis der Unkenntnis und schlechter Absicht [/Das ist ein Teufelskreis = vicious circle]. Wir sind werden alle bei von der Angst getrieben [Vorgangspassiv mit "werden" (statt "to be"), Urheber mit "von" oder "durch" (statt "by")]. Nur bei nüchterner Überlegung kann man seinen Affekthandlungen einschätzen.
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
