Seitsemäs päiväkirjamerkintä: Meidän kissamme!

Meidän kissamme tuli tänään ulos kanssamme. Se nautti juoksemisesta nurmikolla. Se juoksi ja hyppeli melkein koko päivän. Nyt kun se on ollut ulkona, se naukuu ovelle usein. 

Sanon tämän vain harjoituksen vuoksi: Puhunko minä suomea tarpeeksi ymmärrettävästi? 

-toisin kuin englannissa, suomen kielessä on tapana kirjoittaa otsikoista isoilla kirjaimilla vain lauseen ensimmäinen sana (ja erisnimet tietysti)

-in Finnish we capitalize the first word of headings and nothing else unless it's a name

ulkopuolella" on ihan oikeaa suomea mutta kaipaa yleensä seurakseen jotakin minkä ulkopuolella ollaan . -esim. "Tavaratalon ulkopuolella"

-ulkopuolella is usually accompanied with a genetive form of something you're outside of.

--"hyppäsi" on sekin ihan oikeaa suomea, mutta tähän sopii paremmin "hyppeli", koska kyseessä on pidempään jatkuva tekeminen 

-hyppeli sounds better than hyppäsi if the jumping continues for a long time