ich spreche ein bisschen Deutsch

Hallo, ich möchte bitte / ich hätte gerne eine Tasse Kaffee

"ich hätte gerne" ist höflicher, wenn man etwas bestellt, aber "ich möchte bitte" geht auch. 

(Kaffee trinkt man meistens in Tassen, Gläser sind eher für kalte Getränke)