Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Peru flagCharly realfriends
please,could you help me to correct the song (妈妈我爱你) to mother's day in spanish? THANKS! .hello, everyone! please, could you help me to correct the song to mother's day which i try to translate? Thank you so much!.........................................................................................................................................................Siempre decias que todavía no puedo comprender, porque me cuidabas tanto como un papel blanco, para tus ojos yo nunca crecere seré siempre un niño。 aunque tengo muchas cosas en el corazón y no quiero decírlo, tu ya lo sabes, una vez deliberamente te rechaze no me gustaba tu forma en que tu amabas。 pensaba escaparme de ti e irme lejos es lo que más deseaba hacerlo, cuando me enamore de alguien, pero la persona a la cual yo más extrañaba eras tu cuando me aleje de ti, deseaba decirte,ah.., mamá te amo, durante los ultimos años yo una vez te debia,ahora te digo no sera demasiado tarde, usted no se ria de mi aun soy como un niño,haha..a yo cada vez más pienso en tí ,soy solamente otra como tu. 你总说我还不懂事,维护我像一张白纸, 你眼中我永远是,长不大的孩子。 虽然我有好多心事,却已不愿说与你知, 我曾任性地排斥,你爱我的方式。 想逃离你到远方去,做我最想做的自己, 当我陷落在人群里,我最想念的人是你, 当离开了你想说给你听,喔~~妈妈我爱你, 当岁月过去我欠你一句,现在说会不会太迟, 你会不会笑我还是多像孩子,ha...啊 我已经越来越想你,我就是另外一个你。

Corrections · 1

0

please,could you help me to correct the song (妈妈我爱你) to mother's day in spanish? THANKS!

.hello, everyone! please, could you help me to correct the song to mother's day which i try to translate? Thank you so much!.........................................................................................................................................................Siempre decias que todavía no puedo comprender, porque me cuidabas tanto como un papel blanco,
para tus ojos yo nunca crecere seré siempre un niño。
aunque tengo muchas cosas en el corazón y no quiero decírlo, tú ya lo sabes,
una vez deliberamente te rechaze no me gustaba tu forma en que tu amabas。
pensaba escaparme de ti e irme lejos es lo que más deseaba hacerlo,
cuando me enamore de alguien, pero la persona a la cual yo más extrañaba eras tu
cuando me aleje de ti, deseaba decirte,ah.., mamá te amo,
durante los ultimos años yo una vez te debía,ahora te digo no sera demasiado tarde,
usted no se ria de mi aun soy como un niño,haha..a
yo cada vez más pienso en tí ,soy solamente otra como tu.
你总说我还不懂事,维护我像一张白纸,
你眼中我永远是,长不大的孩子。
虽然我有好多心事,却已不愿说与你知,
我曾任性地排斥,你爱我的方式。
想逃离你到远方去,做我最想做的自己,
当我陷落在人群里,我最想念的人是你,
当离开了你想说给你听,喔~~妈妈我爱你,
当岁月过去我欠你一句,现在说会不会太迟,
你会不会笑我还是多像孩子,ha...啊
我已经越来越想你,我就是另外一个你。

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui