Mijn weekend

Dit weekend ging ik naar een de begrafenis voor mijn groot oudtante. Zij is nu overleden vanwege kanker. Zij woonde in NYC, dus mijn gezin en ik reden naar NYC. Mijn (papa) vader huurde een auto voor ons. In ieder geval, mijn familie is heel (grappig) leuk. Er is nooit een saai moment. Tijdens de begrafenis ging het mobieltje van een blinde man ging af. En de priester zie zei in de microfoon "Hey! allemaal! Mobieltes uit of op trillen". En De blinde man kon niet het volume van zijn mobieltje niet lager zetten maken. Het was echt grappig!

Dan we waren Later waren we allemaal in een recreatiecentrum. Het eten was koud maar het dessert was heerlijk!

Op een gegeven moment, ik zat ik alleen aan de tafel en de tafel viel vanzelf om over. Alles viel van de tafel, behalve mijn eten, want ik hield het bord met eten in mijn hand. Iedereen keeken naar mij maar niemand wilden me helpen. (or: ".. maar niemand hielp me.")

Ik wou dat ik beter Nederlands sprak spreek beter zodat ik mijn verhalen beter kan uitleggen uit te leggen. :(

Goed gedaan!! In Dutch we useally say: "oudtante" but "groottante" isn't wrong. I think the people in Belgium (Flemisch people) use the word "groottante".

In this case you say: "de" begrafenis. If you say "een" begrafenis, it could be any funeral.

We say: "Op een gegeven moment".... you can use this construction when you want to say: "At one moment I was sitting....."

Also "papa" isn't wrong but when you talk about your dad than use to say: mijn vader (also "mijn moeder", not "mijn mama").

Again, very good!! :-))