Corrections · 14
PT-PT
Sobre mim
Oi/Olá, o meu nome é/chamo-me/sou a Malú. (Eu) estou tentando a tentar aprender Português. (Eu) morei no Brasil quando (eu) era uma criança. Mas, (eu) me mudei-me do Brasil quando (eu) tinha quatro anos (de idade). (Eu) foi numa frequentei uma escola chamada "inei". Quando (eu) morava lá, (eu) morava com o meu pai, com a minha mãe e com a minha irmã.
A minha irmã é cinco anos mais velha que eu. Acho que ela se lembra muito mais do que eu posso me lembrar do Brasil. Os meus pais falam Português. Eles lembram-se muito bem, porque eles moraram lá muitos anos, acho que dez anos.
(Eu) esqueci-me de tudo e (eu) nunca aprendi a escrever Português, é por isso que (eu) preciso da sua vossa ajuda.
Muito obrigada pela ajuda!
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Portuguese from Portugal
Sobre mim
Olá, o meu nome é Malú. Eu estou a tentar aprender Português. Eu morei no Brasil quando eu era uma criança. Mas, eu me mudei-me do Brasil quando eu tinha quatro anos de idade. Eu fui (a palavra FOI seria utilizada: ELE FOI...) a uma escola chamada "inei". Quando eu morava lá, eu morava com o meu pai, a minha mãe e a minha irmã.
A minha irmã é cinco anos mais velha que eu, acho que ela lembra-se muito mais do que eu me posso lembrar do Brasil. Os meus pais falam Português, eles lembram-se muito bem, porque eles moraram lá muitos anos, acho que dez anos.
Eu esqueci-me tudo e eu nunca aprendi a escrever Português, é por isso que eu precisso da sua ajuda.
Muito obrigada pela ajuda!
Sobre mim
Oi, O meu nome é Malú. Eu estou tentando aprender Português. Eu morei no Brasil quando eu era criança. Mas eu me mudei do Brasil quando eu tinha quatro anos de idade. Eu estudei numa escola chamada "inei". Quando eu morava lá, eu morava com o meu pai, a minha mãe e a minha irmã.
A minha irmã é cinco anos mais velha que eu. Acho que ela lembra muito mais do que eu posso lembrar do Brasil. Os meus pais falam Português. Eles lembram muito bem porque eles morarem lá muitos anos, acho que dez anos.
Eu esqueci tudo e eu nunca aprendi em escrever Português, e por isso que eu precisso da sua ajuda.
Muito obrigada pela ajuda!
Muito bom seu texto Malú inclusive da história, precisando de ajuda ou queira tirar dúvidas só me escrever!
Sobre mim
Oi, O meu nome é Malú. Eu estou tentando aprender Português. Eu morei no Brasil quando eu era criança. Mas, eu me mudei do Brasil quando eu tinha quatro anos de idade. Eu fui numa escola chamada "inei". Quando eu morava lá, eu morava com o meu pai, minha mãe e a minha irmã.
A minha irmã é cinco anos mais velha que eu. Acho que ela lembra muito mais do Brasil do que eu . Os meus pais falam Português. Eles lembram muito bem porque eles moraram lá muitos anos, acho que uns dez anos.
Eu esqueci tudo e nunca aprendi a escrever em Português, e por isso que eu preciso da sua ajuda.
Muito obrigada pela ajuda!
You 're going very well!!!
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
