Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Italy flagnickpiazon
GALERA POR FAVOR PODEM ME AJUDAR COM A TRADUCÃO DO ESPANHOL PARA O PORTUGUÊS Quiero poder decirte las cosas que a nadie me atrevería a decir.

Corrections · 4

0

GALERA POR FAVOR PODEM ME AJUDAR COM A TRADUCÃO DO ESPANHOL PARA O PORTUGUÊS

Quiero poder decirte las cosas que a nadie me atrevería a decir.

Eu poderia dizer-lhe coisas que ninguém se atreveria a dizer.

0
Obrigado pela ajuda :)
0
No português brasileiro é a mesma coisa. Entretanto, em uma boa parte do Brasil não usamos muito "te". Você vai ouvir com mais frequência essa frase assim: "Quero poder lhe dizer as coisas...".
0
Em português europeu ficaria "Quero poder dizer-te as coisas que não me atreveria a dizer a ninguém"

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui